{"id":781,"date":"2019-02-09T23:49:18","date_gmt":"2019-02-10T04:49:18","guid":{"rendered":"https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/?page_id=781"},"modified":"2025-11-11T09:08:36","modified_gmt":"2025-11-11T14:08:36","slug":"travailler-en-partenariats","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/travailler-en-partenariats\/","title":{"rendered":"Travailler en partenariats"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"w-screen px-6 cu-section cu-section--white ml-offset-center md:px-8 lg:px-14\">\n    <div class=\"space-y-6 cu-max-w-child-5xl  md:space-y-10 cu-prose-first-last\">\n\n            <div class=\"cu-textmedia flex flex-col lg:flex-row mx-auto gap-6 md:gap-10 my-6 md:my-12 first:mt-0 max-w-5xl\">\n        <div class=\"justify-start cu-textmedia-content cu-prose-first-last\" style=\"flex: 0 0 100%;\">\n            <header class=\"font-light prose-xl cu-pageheader md:prose-2xl cu-component-updated cu-prose-first-last\">\n                                    <h1 class=\"cu-prose-first-last font-semibold !mt-2 mb-4 md:mb-6 relative after:absolute after:h-px after:bottom-0 after:bg-cu-red after:left-px text-3xl md:text-4xl lg:text-5xl lg:leading-[3.5rem] pb-5 after:w-10 text-cu-black-700 not-prose\">\n                        Travailler en partenariats\n                    <\/h1>\n                \n                                \n                            <\/header>\n\n                    <\/div>\n\n            <\/div>\n\n    <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n\n<div class=\"w-full max-w-xl mx-auto overflow-hidden bg-white rounded-lg shadow-lg cu-stackedlist cu-component not-contained not-prose\">\n    <h2 class=\"px-6 py-4 text-base font-semibold border-b rounded-t-lg md:text-xl bg-gray-50 text-cu-black-800\">\n        Table of Contents\n    <\/h2>\n    <div class=\"grid cu-scrollto cu-stackedlist--toc cu-stackedlist--1 md:grid-cols-1\">\n            <div class=\"space-y-1\">\n                    \n            <div class=\"pl-4 text-cu-red-700\">\n                <div class=\"flex gap-2 pb-3 text-base md:text-lg\">\n                    <span class=\"font-light text-cu-black-700\">\n                        1.\n                    <\/span>\n\n                    <a href=\"#maintenir-les-partenariats\" class=\"font-medium hover:underline\">\n                        Maintenir les partenariats\n                    <\/a>\n                <\/div>\n\n                                        <div class=\"space-y-1\">\n                    \n            <div class=\"pl-10 text-cu-red-700\">\n                <div class=\"flex gap-2 pb-3 text-base md:text-lg\">\n                    <span class=\"font-light text-cu-black-700\">\n                        1.1\n                    <\/span>\n\n                    <a href=\"#comment-garderons-nous-le-partenariat-fort-et-durable-comment-evaluerons-nous-un-partenariat-a-long-terme-avons-nous-une-idee-de-ce-qui-se-passera-lorsquil-ny-aura-plus-de-financem\" class=\"font-medium hover:underline\">\n                        Comment garderons-nous le partenariat fort et durable? Comment \u00e9valuerons-nous un partenariat \u00e0 long terme? Avons-nous une id\u00e9e de ce qui se passera lorsqu\u2019il n\u2019y aura plus de financement?\n                    <\/a>\n                <\/div>\n\n                            <\/div>\n            <\/div>\n\n                            <\/div>\n                    \n            <div class=\"pl-4 text-cu-red-700\">\n                <div class=\"flex gap-2 pb-3 text-base md:text-lg\">\n                    <span class=\"font-light text-cu-black-700\">\n                        2.\n                    <\/span>\n\n                    <a href=\"#accords-de-partenariat\" class=\"font-medium hover:underline\">\n                        Accords de partenariat\n                    <\/a>\n                <\/div>\n\n                                        <div class=\"space-y-1\">\n                    \n            <div class=\"pl-10 text-cu-red-700\">\n                <div class=\"flex gap-2 pb-3 text-base md:text-lg\">\n                    <span class=\"font-light text-cu-black-700\">\n                        2.1\n                    <\/span>\n\n                    <a href=\"#comment-realiserons-nous-un-contrat-de-recherche-savons-nous-quoi-faire-du-point-de-vue-legal-et-ou-aller-pour-obtenir-des-conseils-juridiques\" class=\"font-medium hover:underline\">\n                        Comment r\u00e9aliserons-nous un contrat de recherche? Savons-nous quoi faire du point de vue l\u00e9gal et o\u00f9 aller pour obtenir des conseils juridiques?\n                    <\/a>\n                <\/div>\n\n                            <\/div>\n            <\/div>\n\n                            <\/div>\n                    \n            <div class=\"pl-4 text-cu-red-700\">\n                <div class=\"flex gap-2 pb-3 text-base md:text-lg\">\n                    <span class=\"font-light text-cu-black-700\">\n                        3.\n                    <\/span>\n\n                    <a href=\"#propriete-des-donnees\" class=\"font-medium hover:underline\">\n                        Propri\u00e9t\u00e9 des donn\u00e9es\n                    <\/a>\n                <\/div>\n\n                                        <div class=\"space-y-1\">\n                    \n            <div class=\"pl-10 text-cu-red-700\">\n                <div class=\"flex gap-2 pb-3 text-base md:text-lg\">\n                    <span class=\"font-light text-cu-black-700\">\n                        3.1\n                    <\/span>\n\n                    <a href=\"#comment-deciderons-nous-de-qui-a-la-propriete-des-donnees-comment-les-donnees-seront-elles-stockees\" class=\"font-medium hover:underline\">\n                        Comment d\u00e9ciderons-nous de qui a la propri\u00e9t\u00e9 des donn\u00e9es? Comment les donn\u00e9es seront-elles stock\u00e9es?\n                    <\/a>\n                <\/div>\n\n                            <\/div>\n            <\/div>\n\n                            <\/div>\n            <\/div>\n\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"maintenir-les-partenariats\" class=\"wp-block-heading\"><a id=\"PMaintaining\"><\/a><strong>Maintenir les partenariats<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"comment-garderons-nous-le-partenariat-fort-et-durable-comment-evaluerons-nous-un-partenariat-a-long-terme-avons-nous-une-idee-de-ce-qui-se-passera-lorsquil-ny-aura-plus-de-financem\" class=\"wp-block-heading\">Comment garderons-nous le partenariat fort et durable? Comment \u00e9valuerons-nous un partenariat \u00e0 long terme? Avons-nous une id\u00e9e de ce qui se passera lorsqu\u2019il n\u2019y aura plus de financement?<\/h3>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Une fois qu\u2019un partenariat est \u00e9tabli, assurer sa continuit\u00e9 devient important pour un projet de recherche efficace. Mettre au point un horaire de rencontre r\u00e9gulier et fr\u00e9quent est un aspect important d\u2019un partenariat. Des rencontres r\u00e9guli\u00e8res peuvent servir de contr\u00f4le et ces contr\u00f4les aident \u00e0 garder tout le monde sur la bonne voie tout en \u00e9tant un moyen de discuter des probl\u00e8mes et id\u00e9es qui surgissent.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Dans les communications, soyez clair sur les buts, les motivations, les \u00e9ch\u00e9anciers, les comp\u00e9tences et les attentes. De plus, lors d\u2019un partenariat, les membres de l\u2019\u00e9quipe de recherche peuvent changer d\u2019emploi ou avoir d\u2019autres impr\u00e9vus personnels. La transition de r\u00f4les est difficile et peut se produire \u00e0 l\u2019universit\u00e9, dans la communaut\u00e9, chez les \u00e9tudiants ou chez le support administratif. Minimisez l\u2019impact de ces transitions en d\u00e9veloppant un syst\u00e8me de donn\u00e9es partag\u00e9 qui inclut une base de donn\u00e9es partag\u00e9e et des lignes directrices, les d\u00e9cisions qui ont \u00e9t\u00e9 prises, les comptes rendus des r\u00e9unions, les ressources internes, etc.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"ressources\" class=\"wp-block-heading\">Ressources:<\/h4>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/docs.google.com\/viewerng\/viewer?url=http:\/\/community-wealth.org\/sites\/clone.community-wealth.org\/files\/downloads\/tool-partnerships-portland%2520st.pdf\">Comment amorcer et maintenir les partenariats entre communaut\u00e9s et campus (en anglais)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.fsg.org\/tools-and-resources\/guide-ecocycle-mapping#download-area\">L\u2019\u00e9cocycle d\u2019un partenariat (en anglais)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/cdn2.hubspot.net\/hubfs\/316071\/Resources\/Publications\/Turf%20Trust%20and%20Co-Creation%20Paper.pdf?t=1504193320679\">Pourquoi est-il important d\u2019\u00e9tablir une culture de confiance, conseils inclus (en anglais)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.tamarackcommunity.ca\/hubfs\/Resources\/Tools\/Collaboration%20Spectrum%20Tool%20July%202017.pdf?hsCtaTracking=3d55b1d4-3f96-49f8-9709-417ef39b002c%7Caebc4461-6671-4a55-9904-d6af0ebca656\">Outils pour \u00e9tablir une culture de confiance (en anglais)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ctb.ku.edu\/en\/table-of-contents\/leadership\/leadership-functions\/build-sustain-commitment\/main\">Mettre en place et maintenir l\u2019engagement (en anglais)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.livingcities.org\/blog\/1028-collective-impact-toolbox-free-collaboration-tools\">Syst\u00e8mes de donn\u00e9es partag\u00e9es (en anglais)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.socialeconomyhub.ca\/sites\/socialeconomyhub.ca\/files\/CURA-reflective%20tool-web.doc\">R\u00e9fl\u00e9chir aux progres d\u2019un patrenariat (en anglais)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"accords-de-partenariat\" class=\"wp-block-heading\"><a id=\"PPartnership\"><\/a>Accords de partenariat<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"comment-realiserons-nous-un-contrat-de-recherche-savons-nous-quoi-faire-du-point-de-vue-legal-et-ou-aller-pour-obtenir-des-conseils-juridiques\" class=\"wp-block-heading\">Comment r\u00e9aliserons-nous un contrat de recherche? Savons-nous quoi faire du point de vue l\u00e9gal et o\u00f9 aller pour obtenir des conseils juridiques?<\/h3>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les universit\u00e9s, par leur nature, ont souvent beaucoup plus d\u2019exp\u00e9rience en recherche que les organismes communautaires. Cela signifie qu\u2019il y a plusieurs avantages \u00e0 travailler avec elles, mais qu\u2019il faudra aussi s\u2019assurer de prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats particuliers de l\u2019organisme communautaire.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Un accord formel peut vous prot\u00e9ger des diff\u00e9rends \u00e9ventuels qui pourraient survenir. Vous souhaiterez peut-\u00eatre obtenir des conseils juridiques pour les accords officiels d\u00e9pendamment de la nature de l\u2019accord ou du partenariat et de la recherche afin d\u2019orienter le contenu et la structure de l\u2019accord. Les accords de partenariat servent aussi \u00e0 s\u2019assurer que les partenaires sont sur la m\u00eame longueur d\u2019onde et \u00e0 donner une structure formelle pour que le partenariat reste actif au fil du temps, m\u00eame si les personnes participant au partenariat ne sont plus pr\u00e9sentes.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Les accords de partenariat favorisent la continuit\u00e9 des partenariats plut\u00f4t que les partenariats centr\u00e9s sur les personnes, qui peuvent s\u2019effriter lorsqu\u2019une personne quitte. Lorsque les partenariats deviennent formels, ils sont moins sujets aux d\u00e9parts de personnel et plus susceptibles de durer.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h4 id=\"ressources\" class=\"wp-block-heading\">Ressources:<\/h4>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.livingknowledge.org\/fileadmin\/Dateien-Living-Knowledge\/Dokumente_Dateien\/Toolbox\/Community-based_L_R_Agreements_WEB.pdf\">Comment cr\u00e9er un accord formel (en anglais)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.uihi.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Resource-Guide-2-MOAs-and-MOUs.pdf\">M\u00e9morandum du guide de l\u2019accord (en anglais)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.uihi.org\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Resource-Guide-3-MOA-Example.pdf\">M\u00e9morandum de l\u2019exemple de l\u2019accord (en anglais)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"propriete-des-donnees\" class=\"wp-block-heading\"><a id=\"PData\"><\/a>Propri\u00e9t\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<h3 id=\"comment-deciderons-nous-de-qui-a-la-propriete-des-donnees-comment-les-donnees-seront-elles-stockees\" class=\"wp-block-heading\">Comment d\u00e9ciderons-nous de qui a la propri\u00e9t\u00e9 des donn\u00e9es? Comment les donn\u00e9es seront-elles stock\u00e9es?<\/h3>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsque vous vous associez avec un professeur ou avec une institution, un accord formel peut solidifier des enjeux, tels que la propri\u00e9t\u00e9 des donn\u00e9es. Discutez \u00e0 l\u2019avance de qui sera cr\u00e9dit\u00e9 pour les r\u00e9sultats de la recherche et qui prendra des d\u00e9cisions concernant les canaux de diffusion. Les d\u00e9cisions telles que l\u2019archivage et l\u2019utilisation future des donn\u00e9es devraient \u00e9galement \u00eatre examin\u00e9es et incluses dans les accords formels. Dans une approche communautaire, les besoins de l\u2019organisme devraient mener les d\u00e9cisions concernant la propri\u00e9t\u00e9 des donn\u00e9es, cependant, les partenaires universitaires peuvent avoir des imp\u00e9ratifs de publications \u00e9tablis par les \u00e9diteurs et les partenaires financiers peuvent imposer des conditions \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 des donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Ressources:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/ori.hhs.gov\/education\/products\/n_illinois_u\/datamanagement\/dotopic.html\">Ressource pour la propri\u00e9t\u00e9 des donn\u00e9es (anglais)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><a href=\"https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/partenariats\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1741\" height=\"455\" src=\"https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-content\/uploads\/sites\/174\/navigation-button-partnerships-french.png\" alt=\"Button - &quot;Retourner aux sujets de partenariats&quot;\" class=\"wp-image-2200\" srcset=\"https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-content\/uploads\/sites\/174\/navigation-button-partnerships-french.png 1741w, https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-content\/uploads\/sites\/174\/navigation-button-partnerships-french-160x42.png 160w, https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-content\/uploads\/sites\/174\/navigation-button-partnerships-french-240x63.png 240w, https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-content\/uploads\/sites\/174\/navigation-button-partnerships-french-768x201.png 768w, https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-content\/uploads\/sites\/174\/navigation-button-partnerships-french-400x105.png 400w, https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-content\/uploads\/sites\/174\/navigation-button-partnerships-french-1536x401.png 1536w, https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-content\/uploads\/sites\/174\/navigation-button-partnerships-french-360x94.png 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 1741px) 100vw, 1741px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2036\" height=\"455\" src=\"https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-content\/uploads\/sites\/174\/LEAVE-US-FEEDBACK-cropped-french.png\" alt=\"Button - &quot;Laissez-nous des commentaires&quot;\" class=\"wp-image-2118\" srcset=\"https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-content\/uploads\/sites\/174\/LEAVE-US-FEEDBACK-cropped-french.png 2036w, https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-content\/uploads\/sites\/174\/LEAVE-US-FEEDBACK-cropped-french-160x36.png 160w, https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-content\/uploads\/sites\/174\/LEAVE-US-FEEDBACK-cropped-french-240x54.png 240w, https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-content\/uploads\/sites\/174\/LEAVE-US-FEEDBACK-cropped-french-768x172.png 768w, https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-content\/uploads\/sites\/174\/LEAVE-US-FEEDBACK-cropped-french-400x89.png 400w, https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-content\/uploads\/sites\/174\/LEAVE-US-FEEDBACK-cropped-french-1536x343.png 1536w, https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-content\/uploads\/sites\/174\/LEAVE-US-FEEDBACK-cropped-french-360x80.png 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 2036px) 100vw, 2036px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p> &nbsp; <\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Maintenir les partenariats Comment garderons-nous le partenariat fort et durable? Comment \u00e9valuerons-nous un partenariat \u00e0 long terme? Avons-nous une id\u00e9e de ce qui se passera lorsqu\u2019il n\u2019y aura plus de financement? &nbsp; Une fois qu\u2019un partenariat est \u00e9tabli, assurer sa continuit\u00e9 devient important pour un projet de recherche efficace. Mettre au point un horaire [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_cu_dining_location_slug":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"cu_page_type":[],"class_list":["post-781","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"cu_post_thumbnail":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=781"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3054,"href":"https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/781\/revisions\/3054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cu_page_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/cspsc\/wp-json\/wp\/v2\/cu_page_type?post=781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}