{"id":157,"date":"2017-05-03T14:53:23","date_gmt":"2017-05-03T18:53:23","guid":{"rendered":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/?page_id=157"},"modified":"2026-03-18T05:07:50","modified_gmt":"2026-03-18T09:07:50","slug":"dictionary-of-canadian-french-dictionnaire-du-francais-canadien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/dictionary-of-canadian-french-dictionnaire-du-francais-canadien-3\/dictionary-of-canadian-french-dictionnaire-du-francais-canadien\/","title":{"rendered":"Critical Reaction: Dictionary of Canadian French \/ Dictionnaire du fran\u00e7ais canadien Donald Smith"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"w-screen px-6 cu-section cu-section--white ml-offset-center md:px-8 lg:px-14\">\n    <div class=\"space-y-6 cu-max-w-child-5xl  md:space-y-10 cu-prose-first-last\">\n\n            <div class=\"cu-textmedia flex flex-col lg:flex-row mx-auto gap-6 md:gap-10 my-6 md:my-12 first:mt-0 max-w-5xl\">\n        <div class=\"justify-start cu-textmedia-content cu-prose-first-last\" style=\"flex: 0 0 100%;\">\n            <header class=\"font-light prose-xl cu-pageheader md:prose-2xl cu-component-updated cu-prose-first-last\">\n                                    <h1 class=\"cu-prose-first-last font-semibold !mt-2 mb-4 md:mb-6 relative after:absolute after:h-px after:bottom-0 after:bg-cu-red after:left-px text-3xl md:text-4xl lg:text-5xl lg:leading-[3.5rem] pb-5 after:w-10 text-cu-black-700 not-prose\">\n                        Critical Reaction: Dictionary of Canadian French \/ Dictionnaire du fran\u00e7ais canadien\n                    <\/h1>\n                \n                                \n                            <\/header>\n\n                    <\/div>\n\n            <\/div>\n\n    <\/div>\n<\/section>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Un dictionnaire indispensable pour toute personne d\u00e9sireuse de se familiariser avec le fran\u00e7ais du Qu\u00e9bec.<br><br>Je le recommande aux fran\u00e7ais et aux \u00e9trangers de passage chez nous. \u00bb<br><br>(Gaston Miron, \u00e9crivain, \u00e9diteur)<\/li>\n\n\n\n<li>La pr\u00e9sentation est claire et l&#8217;organisation par sujet permet de se concentrer sur certains aspects ou domaines d&#8217;int\u00e9r\u00eat particulier. Un ouvrage essentiel pour ceux et celles qui ne connaissent pas le fran\u00e7ais qu\u00e9b\u00e9cois et acadien. \u00bb<br><br>(The French Review, U.S.A.)<\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;An excellent introduction to the mots t\u00e9moins of Qu\u00e9bec culture.&#8221;<br><br>(British Journal of Canadian Studies, London)<\/li>\n\n\n\n<li>Tr\u00e8s utile aupr\u00e8s des anglophones pour une compr\u00e9hension du fran\u00e7ais qu\u00e9b\u00e9cois usuel. \u00bb (University of Toronto Quarterly)<\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;A well documented and fresh approach to the learning of French in Canada.&#8221;<br><br>(The Ottawa Citizen)<\/li>\n\n\n\n<li>&#8220;The marking of slang and familiar words with an asterisk is an innovation. The organization by topic is useful to anyone interested in the manifestation of culture in vocabulary. The authors&#8217; attitude is realistic and sympathetic. A healthy and most welcome approach to language usage.&#8221;<br><br>(Contemporary French Civilisation, U.S.A.)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/dictionary-of-canadian-french-dictionnaire-du-francais-canadien-3\/dictionary-of-canadian-french-dictionnaire-du-francais-canadien-2\/\">Click here: To see excerpts from the Dictionary.<\/a> <a href=\"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/dictionary-of-canadian-french-dictionnaire-du-francais-canadien-3\/dictionary-of-canadian-french-dictionnaire-du-francais-canadien-2\/\">Cliquer ici pour voir la pr\u00e9sentation d&#8217;extraits du dictionnaire.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Click here: To see excerpts from the Dictionary. Cliquer ici pour voir la pr\u00e9sentation d&#8217;extraits du dictionnaire.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":142,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_cu_dining_location_slug":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"cu_page_type":[],"class_list":["post-157","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"cu_post_thumbnail":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":683,"href":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/157\/revisions\/683"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cu_page_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/wp-json\/wp\/v2\/cu_page_type?post=157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}