{"id":306,"date":"2018-01-11T07:50:47","date_gmt":"2018-01-11T12:50:47","guid":{"rendered":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/?page_id=306"},"modified":"2026-03-14T07:52:58","modified_gmt":"2026-03-14T11:52:58","slug":"cat4","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/cat4\/","title":{"rendered":"Catalunya\/Qu\u00e9bec"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n\n
\n
\n
\n

\n Catalunya\/Qu\u00e9bec\n <\/h1>\n \n \n <\/header>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n\n

Donald Smith \u00e9s catedr\u00e0tic em\u00e8rit de literatura quebequesa (Universitat Carleton, Ottawa), editor (\u00c9ditions Qu\u00e9bec Am\u00e9rique International, Montreal) i autor de disset llibres.<\/p>\n\n\n\n

Com a editor va publicar la traducci\u00f3 al franc\u00e8s d’obres de diversos escriptors canadencs angl\u00f2fons com la creadora de la famosa s\u00e8rie juvenil Anna de les teules verdes, Lucy Maud Montgomery, aix\u00ed com de l’americ\u00e0-bret\u00f3-quebequ\u00e8s Jack Kerouac.<\/p>\n\n\n\n

Com a escriptor va publicar, entre altres,\u00a0D’une nation \u00e0 l’autre, des deux solitudes \u00e0 la cohabition;\u00a0Gilles Vigneault, conteur et po\u00e8te;\u00a0Jacques Godbout: du roman au cin\u00e9ma;\u00a0L’\u00c9crivain devant son oeuvre\u00a0i\u00a0Dictionnaire du fran\u00e7ais qu\u00e9b\u00e9cois, acadien et louisianais<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Donald Smith escriu articles en catal\u00e0 sobre la situaci\u00f3 de la llengua al Principat i a la Catalunya del Nord i sobre les similituds i les difer\u00e8ncies entre el Quebec i Catalunya.<\/p>\n\n\n\n

ARTICLES I ENTREVISTES :<\/h2>\n\n\n\n

Articles<\/h3>\n\n\n\n

“Un canadenc a Catalunya”<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

“Urg\u00e8ncia, acci\u00f3 concertada pel catal\u00e0. Carta europea de les lleng\u00fces regionals”<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

“La p\u00e8rdua de Barcelona”<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

“Esquerrans dretans: malaltia pol\u00edtica”<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

“TV3 embrolla el catal\u00e0”<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

“Fem feina, fem llengua, el catal\u00e0, llengua de l’euro-districte”<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

“Joan Pau Gin\u00e9, cantautor nord-catal\u00e0”<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

\u201cNo esteu farts de morir, colla d\u2019idiotes\u201d<\/a><\/p>\n\n\n\n

Entrevistes<\/h3>\n\n\n\n

“Un canadenc molt catal\u00e0. Sant Joan, festa dels pa\u00efsos catalans i del Quebec”<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

“La nostra llengua es seva : El canadenc multiidentitari”, Joan-Llu\u00eds Llu\u00eds<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n

Article revelador i ir\u00f2nicament incisiu del novel\u00b7lista i periodista Joan-Llu\u00eds Llu\u00eds: \u201cSi Catalunya fos el Quebec i Espanya el Canad\u00e0\u201d<\/a><\/p>\n\n\n\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Donald Smith \u00e9s catedr\u00e0tic em\u00e8rit de literatura quebequesa (Universitat Carleton, Ottawa), editor (\u00c9ditions Qu\u00e9bec Am\u00e9rique International, Montreal) i autor de disset llibres. Com a editor va publicar la traducci\u00f3 al franc\u00e8s d’obres de diversos escriptors canadencs angl\u00f2fons com la creadora de la famosa s\u00e8rie juvenil Anna de les teules verdes, Lucy Maud Montgomery, aix\u00ed com de l’americ\u00e0-bret\u00f3-quebequ\u00e8s […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_cu_dining_location_slug":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"cu_page_type":[],"class_list":["post-306","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"cu_post_thumbnail":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/306","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=306"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/306\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":631,"href":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/306\/revisions\/631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=306"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cu_page_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/donsmith\/wp-json\/wp\/v2\/cu_page_type?post=306"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}