{"id":26630,"date":"2019-03-19T14:27:05","date_gmt":"2019-03-19T18:27:05","guid":{"rendered":"https:\/\/carleton.ca\/fass\/?p=26630"},"modified":"2024-08-09T07:41:47","modified_gmt":"2024-08-09T11:41:47","slug":"seminaire-dete-a-quebec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carleton.ca\/fass\/2019\/seminaire-dete-a-quebec\/","title":{"rendered":"S\u00e9minaire d'\u00e9t\u00e9 \u00e0 Qu\u00e9bec"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n\n
\n
\n
\n

\n S\u00e9minaire d'\u00e9t\u00e9 \u00e0 Qu\u00e9bec\n <\/h1>\n \n \n <\/header>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n\n <\/div>\n<\/section>\n\n

Bonjour!<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est avec beaucoup de plaisir que je vous rappelle la tenue de l\u2019\u00e9dition 2019 du S\u00e9minaire d\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Qu\u00e9bec (FREN4300\/5501 : Litt\u00e9rature et culture de la Nouvelle-France). Offert en fran\u00e7ais, un peu \u00e0 Ottawa, mais surtout au c\u0153ur du Vieux-Qu\u00e9bec, il s\u2019adresse non seulement aux \u00e9tudiant(e)s avanc\u00e9(e)s de l\u2019Universit\u00e9 Carleton (id\u00e9alement<\/u>, 3e<\/sup> ann\u00e9e compl\u00e9t\u00e9e), mais aussi \u00e0 ceux et celles inscrit(e)s ailleurs au Canada. Programm\u00e9 au trimestre de mai-juin 2019, il se tiendra \u00e0 Ottawa les 10 et 11 mai (formation intensive) et \u00e0 Qu\u00e9bec du 12 au 24 mai.<\/p>\n\n\n\n

Parmi les activit\u00e9s pr\u00e9vues figurent la transcription d\u2019un manuscrit du xviiie<\/sup> si\u00e8cle, des conf\u00e9rences prononc\u00e9es par des chercheurs de la r\u00e9gion de Qu\u00e9bec, de nombreuses visites guid\u00e9es de mus\u00e9es, de lieux et b\u00e2timents historiques et de centres d\u2019archives, des promenades comment\u00e9es en ville et, bien entendu, des discussions passionnantes. En outre, les cours proprement dits se tiendront dans l\u2019\u00e9difice du Vieux-S\u00e9minaire, soit dans un b\u00e2timent du xviiie<\/sup> si\u00e8cle. En pr\u00e9paration de ces activit\u00e9s in situ<\/em>, les \u00e9tudiant(e)s se familiariseront avec la production lettr\u00e9e de la Nouvelle-France (chroniques, relations de voyage, histoires) et quelques fictions fran\u00e7aises compos\u00e9es \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque au sujet de la colonie. \u00c0 la fin du s\u00e9minaire, il va sans dire que toutes et tous auront acquis en peu de temps une excellente connaissance \u00e0 la fois livresque et concr\u00e8te d\u2019une p\u00e9riode foisonnante, trop souvent r\u00e9duite \u00e0 quelques noms et dates.<\/p>\n\n\n\n

Les d\u00e9tails principaux se trouvent ici<\/a>. En plus des frais de scolarit\u00e9 ordinaires pour 0.5 cr\u00e9dit (environ 700$), le D\u00e9partement de fran\u00e7ais demande une contribution de 250$. Ces frais incluent le transport (Ottawa-Qu\u00e9bec) en train, l\u2019h\u00e9bergement, tiutes les visites, au moins deux soupers et un d\u00eener, ainsi que deux conf\u00e9rences, entre autres.<\/p>\n\n\n\n

Si le projet vous semble digne d\u2019int\u00e9r\u00eat, je vous invite donc \u00e0 m\u2019\u00e9crire le plus vite possible (sebastien_cote@carleton.ca<\/a>). La date limite pour s’inscrire a \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9e au 5 avril.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

Hi!<\/p>\n\n\n\n

It is my pleasure to remind you that the 2019 edition of Early Summer Seminar in Qu\u00e9bec City (FREN4300\/5501: Litt\u00e9rature et culture de la Nouvelle-France) is not only taking place, but also still has some spots available. Offered in French, some of it in Ottawa, but for the most part in the heart of Old Qu\u00e9bec, it is tailored for advanced students of Carleton University (ideally, 3rd<\/sup>-year students and above), but also from elsewhere in Canada. This year, it will take place in Ottawa on May 10th<\/sup> and 11th<\/sup> (intensive training), then in Qu\u00e9bec City from May 12th<\/sup> to 24th<\/sup>.<\/p>\n\n\n\n

Among the many activities that are programmed, let\u2019s mention the transcription of a French manuscript from the 18th<\/sup> century, lectures given by scholars based in Qu\u00e9bec City, guided tours of heritage sites and museums, commented walks, work with primary sources in archive centres, and stimulating discussions about Canada before 1760. Moreover, the classes per se<\/em> take place in the building of the Vieux-S\u00e9minaire, in a part that was built in the 18th<\/sup> century. In preparation for these on-site activities, students will familiarize themselves with text production in New France (chronicles, travelogues, histories) and some French texts of fiction written about the colony. At the end of the seminar, they will have acquired a solid knowledge about the period (1534-1760), based on experience, i.e. not just names and dates.<\/p>\n\n\n\n

The main details can be found here<\/a>. Apart from the regular tuition fees for 0.5 credit (around $700), the Department of French asks for a $250 contribution from each student. This covers transportation (Ottawa-Qu\u00e9bec City) by train, accommodation, tours, at least two diners and one lunch and two lectures, among others.<\/p>\n\n\n\n

If this project sounds interesting to you, I invite you to contact me as soon as possible (sebastien_cote@carleton.ca)<\/a>. The deadline has been moved to April 5th<\/sup>.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Seminaire d’ete a Quebec<\/figcaption><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bonjour! C\u2019est avec beaucoup de plaisir que je vous rappelle la tenue de l\u2019\u00e9dition 2019 du S\u00e9minaire d\u2019\u00e9t\u00e9 \u00e0 Qu\u00e9bec (FREN4300\/5501 : Litt\u00e9rature et culture de la Nouvelle-France). Offert en fran\u00e7ais, un peu \u00e0 Ottawa, mais surtout au c\u0153ur du Vieux-Qu\u00e9bec, il s\u2019adresse non seulement aux \u00e9tudiant(e)s avanc\u00e9(e)s de l\u2019Universit\u00e9 Carleton (id\u00e9alement, 3e ann\u00e9e compl\u00e9t\u00e9e), mais aussi \u00e0 ceux […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-26630","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"acf":{"cu_post_thumbnail":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/fass\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/fass\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/fass\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/fass\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/fass\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26630"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/carleton.ca\/fass\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33992,"href":"https:\/\/carleton.ca\/fass\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26630\/revisions\/33992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/fass\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/fass\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/fass\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}