• De l’imprimé original à l’édition savant
  • Régionalismes lexicaux dans l’espace francophone
  • Pour plus de précisions, prière de communiquer avec les professeur-e-s concerné-e-s.

FREN 4213 / 5213
De l’imprimé original à l’édition savant
Winter 2021 – Sébastien Côté
Dans ce séminaire asynchrone, où nous passerons rapidement de la théorie à la pratique, nous apprendrons toutes les étapes qui mènent à l’édition savante d’une nouvelle anonyme et inconnue du xviiie siècle français, Histoire de Lilio, et ses aventures chez les Sauvages du Canada en 1763 (Paris, 1785). manuscrits et imprimés anciens (reproductions) ; transcription et établissement du texte annotation ; introduction ; bibliographie. Nous procéderons dans l’ordre, alliant théorie et pratique, érudition et recherche en ligne. Très tôt dans le semestre, chaque équipe virtuelle aura des tâches à accomplir à intervalle régulier. Selon un protocole rigoureux, tout sera mis en commun sous la supervision du professeur, qui s’assurera de mettre le contenu en forme. Par exemple, il pourra s’agir pour une équipe de recueillir sur Internet toutes les informations disponibles sur un sujet. Une mise en commun de ces rapports de recherche est prévue, toujours dans l’esprit d’une grande conversation. À terme, notre édition de cette nouvelle devrait être publiée. 

FREN 4412 / FREN 5412 : Régionalismes lexicaux dans l’espace francophone
Automne 2020, Émilie Urbain

La lexicologie étudie le vocabulaire ou lexique d’une langue, dit autrement,
l’histoire des mots, leur structure, leur sens et les rapports qu’ils établissent
entre eux.
– Nous verrons d’abord les principes de base de la lexicologie, les courants
idéologiques, les méthodes et la terminologie propres à la discipline.
– Ensuite, nous survolerons l’histoire de la lexicologie française et les
ouvrages qui l’ont marquée depuis ses débuts.
– Enfin, nous aborderons les traditions et sources lexicographiques
canadiennes (Laurentiennes et Acadiennes). Cette étape comprendra
quelques notions de base en morphologie et l’étude des particularités du
lexique français (néologismes, emprunts, etc.).
————————————————————————————————-
Nous nous rencontrerons le vendredi de 11h35 à 14h25.
Les documents que nous utiliserons pour le cours seront disponibles à la bibliothèque ou sur le site du cours.
Les prérequis sont le FREN2401, FREN3050, être en quatrième année ou avoir la
permission du Département.
L’évaluation comprendre des travaux en classe, des devoirs à la maison et un travail d’analyse d’un mot ou expression.

**  Students not enrolled in a French program who wish to submit their assignments in English may do so with the professor’s prior approval.