Voici quelques témoignages d’étudiant(e)s ayant participé au séminaire depuis 2012

Comme étudiante en éducation maintenant, le séminaire d’été à Québec m’a enseigné deux choses importantes en particulier : le contenu – c’est-à-dire le lien entre la littérature et l’histoire – mais aussi comment rendre ces sujets vivants et intéressants aux yeux des apprenants. Le cours offre l’occasion unique de marcher là où des conflits, des résolutions et de grands changements se sont passés dans la formation du Québec et du Canada. Les concepts étudiés ne se voient pas seulement en cours, mais à travers l’architecture, l’art, des costumes, etc., et ils continuent d’être des sujets de discussion captivants à table, en prenant une bière ou avant de s’endormir. Ce séminaire permet cela tout en donnant l’occasion de partager et d’apprendre avec des camarades de classe enthousiastes d’améliorer leurs capacités et leur compréhension de la langue française et de la culture québécoise. Je suis très reconnaissante de cette expérience et j’espère que d’autres étudiants pourront avoir la même chance d’enrichir leur éducation de cette manière. —Elena Copeland

Le séminaire d’été à Québec est magnifique! Je l’ai tellement apprécié! Je me suis inscrite toute seule et je ne connaissais personne, mais je suis sortie du cours avec douze amis. Le séminaire nous a donné une appréciation de l’histoire du français au Québec, ce qui permet de comprendre pourquoi la ville de Québec est si différente du Canada. Je pense que les étudiants de français à Carleton vont manquer toute une expérience si ce cours disparaît. —Jessica Byles

It was love at first sight! From the train journey to the plains of Abraham, through the Place Royale to the island of Orleans and so much more… Walking through the old streets of old Quebec, I let my mind wander; let myself imagine how it was for Champlain or Montcalm or Wolfe, not so long ago. Every turn of every street cherished so many memories and carried significance; one only needed the expert knowledge that came from adorable Dr. Doutrelepont to grasp the beauty. For the very first time in my life, I felt history; I lived through it so close. Main reason being, Quebec is, to this day, left untouched in many ways. The Citadelle, Chateau Frontenac and the battlefield all reflect the richness they semi-hide in them, and that is only the tip of the iceberg. Quebec City is indeed a jewel, a place that makes you believe you’ve stepped in an entirely different world and in a different era. The impact of the two weeks spent there was rather deep to me as, to this day, I sometimes fall asleep thinking where Champlain could be buried! —Sarah Parvaiz

Le Séminaire d’été à Québec a été pour moi une expérience inoubliable et très enrichissante. Le voyage organisé a donné la chance aux étudiant(e)s de se familiariser, dans un environnement entièrement francophone, avec un très grand évènement historique, soit la Conquête, et a contribué à une vie sociale très proche pour tous et toutes. J’ai été frappée de voir comment la ville de Québec est demeurée francophone malgré la défaite des Français aux Britanniques. Les visites de sites historiques tels que les Archives, les Ursulines et surtout les Plaines d’Abraham ne pouvaient pas être égalées par de simples récits dans des livres ou des films. Être présents sur les lieux mêmes de l’histoire était par moment très émotionnel. En marchant sur les Plaines d’Abraham, je ne pouvais résister à essayer d’imaginer ce que c’était lors de la Bataille. Enfin la lecture d’un roman tel que Les Anciens Canadiens a ajouté beaucoup à ce voyage sur le plan littéraire. En plus de servir comme lecture, l’histoire du temps de la Conquête m’a beaucoup instruite sur les mœurs de ce temps-là. Une visite par moi-même ou avec un tour organisé de la ville de Québec n’aurait jamais été aussi enrichissante. Rien au monde ne pouvait égaler les connaissances du professeur qui nous étaient données sur le champ au fur et à mesure de la visite universitaire. —Ghislaine Poirier

In 2013 I joined the French Department’s trip to Québec City. The course, as taught by professor Doutrelepont, was one of the absolute highlights of my academic career at Carleton. By reading the entirety of Les Anciens Canadiens, I gained invaluable contextual understanding of Canadian history. Moreover, by going to Quebec City and seeing for myself the Plains of Abraham, the remains of the Citadel, and the Ile-d’Orléans, I could fully appreciated the magnitude of La Conquête. There is no substitute for going on the trip. The course work and French immersion in the old city was one of the most lasting academic influences in my 4th year at Carleton. I could write about the subject material, the course work, or the innumerable tours we went on, but those were not the most important part of the trip. In the ten days we spent in Quebec, my French language skills improved markedly. I regained a fluency I had thought lost. I won back the ability to speak French at a level I had not enjoyed in years. I remain deeply grateful to Professor Doutrelepont and the French Department for organizing that trip. —Gabriel Gosselin

Je suis une des participantes au séminaire d’été à Québec de 2013. Le cours était vraiment instructif et bien organisé. J’ai vraiment aimé la diversité: du cours en classe aux visites des endroits historiques de Québec. Le cours vaut vraiment la peine d’être suivi à cause de cette variété dans les modes d’apprentissage. Ça crée aussi des souvenirs et une bonne relation avec l’instructeur, étant donné que vous n’êtes pas en salle de classe tous les jours. Les visites étaient mes parties préférées. De plus, comme le cours se donne en été, cela donne des vacances à ceux qui ne planifient pas en prendre. —Florianne Uwera