{"id":313,"date":"2010-03-02T16:07:03","date_gmt":"2010-03-02T21:07:03","guid":{"rendered":"http:\/\/carleton.ca\/french\/?page_id=313"},"modified":"2026-01-09T14:21:43","modified_gmt":"2026-01-09T19:21:43","slug":"francine-benny","status":"publish","type":"cu_people","link":"https:\/\/carleton.ca\/french\/people\/francine-benny\/","title":{"rendered":"Francine Benny"},"content":{"rendered":"<header class=\"mb-6 cu-pageheader cu-component-updated md:mb-12\">\n    <h1 class=\"cu-prose-first-last font-semibold !mt-2 mb-4 md:mb-6 text-3xl md:text-4xl lg:text-5xl lg:leading-[3.5rem] relative after:absolute after:h-px after:bottom-0 pb-5 after:w-10 after:bg-cu-red after:left-px\">\n                    \n             \n                \n            <\/h1>\n\n    \n    <\/header>\n\n\n\n\n\n<p><strong>Office Hours: <\/strong>Thu. 10:00 to 12:00<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Biography:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>I studied French literature, college education, and language instruction at Universit\u00e9 Laval in Quebec City. I held a number of teaching positions before joining the Department of French at Carleton University in 2003.<\/p>\n\n\n\n<p>I taught French and French culture at Universit\u00e9 Laval for seven years (1983 &#8211; 1990), and French literature at Coll\u00e8ge de la Gasp\u00e9sie et des Iles for two years (1992 \u2013 1993). I also worked as a teacher educator at Coll\u00e8ge des Saints Coeurs Byblos in Lebanon (1998 \u2013 2000), where I worked closely with teachers to improve their pedagogy and prepared a weekly journal of tips and reflections for teachers. I have been teaching French language and literature courses at Carleton University since 2002.<\/p>\n\n\n\n<p>I have always been fascinated with words. I write poems, songs, and short pedagogical and cultural texts. I also hold literary workshops in some of my classes. Over time, I have increasingly specialized in teaching French Canadian literature and notably the language, culture, and history of Qu\u00e9bec as reflected in its literary tradition.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Research Interests<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>The history, culture, and language of French Canada as reflected in its literary tradition, and especially in the literature of Qu\u00e9bec.<\/li>\n\n\n\n<li>French-language Innu literature, notably the works of Jos\u00e9phine Bacon, Michel Jean and Samian.<\/li>\n\n\n\n<li>The short stories of Honor\u00e9 Beaugrand<\/li>\n\n\n\n<li>Student literature and writing motivation (esp. via attention to oral literature, to popular culture, and to wordplay).<\/li>\n\n\n\n<li>The use of popular culture in teaching language courses.<\/li>\n\n\n\n<li>International French-language literature.<\/li>\n\n\n\n<li>Color symbolism the 20th century novel.<\/li>\n\n\n\n<li>Narcissism in the late 20<sup>th<\/sup> century and early 21<sup>st<\/sup> century novel.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>2025-2026 Courses<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>FREN 1002C (Winter)<\/li>\n\n\n\n<li>FREN 1002Y (Fall intensive)<\/li>\n\n\n\n<li>FREN 1050A (Fall)<\/li>\n\n\n\n<li>FREN 2100B (Fall\/Winter)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Awards<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Professional Achievement Award (2016)<\/li>\n\n\n\n<li>Professional Achievement Award (2006)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Creative projects<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>First-year workbook (I am currently working on the fourth edition of my <em>Excursion <\/em>textbook).<\/li>\n\n\n\n<li>Short poetical, cultural, and pedagogical texts (I am currently putting together a collection of my poetry for publication).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Publications<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Books<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Excursion. Livre de lecture; culture et langage; po\u00e8mes, dialogues cultures, courts textes<\/em>, troisi\u00e8me \u00e9dition,&nbsp;Toronto, Thompson et Nelson, 2018, 198 p.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"317\" src=\"https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/excursion3-240x317.jpg\" alt=\"Book cover\" class=\"wp-image-8898\" srcset=\"https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/excursion3-240x317.jpg 240w, https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/excursion3-160x211.jpg 160w, https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/excursion3-360x475.jpg 360w, https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/excursion3.jpg 370w\" sizes=\"auto, (max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Excursion<\/em>. <em>Culture et langage<\/em>, deuxi\u00e8me \u00e9dition,&nbsp;Toronto, Thompson et Nelson, 2013, 198&nbsp;p.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"213\" src=\"http:\/\/carleton.ca\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/excursion-book-160x213.jpg\" alt=\"excursion book\" class=\"wp-image-3238\" srcset=\"https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/excursion-book-160x213.jpg 160w, https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/excursion-book-240x320.jpg 240w, https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/excursion-book.jpg 267w\" sizes=\"auto, (max-width: 160px) 100vw, 160px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Excursion<\/em>. <em>Culture et langage<\/em>, Toronto, Thompson et Nelson, 2007, 133&nbsp;p.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"160\" height=\"120\" src=\"http:\/\/carleton.ca\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/excursion2-160x120.jpg\" alt=\"excursion2\" class=\"wp-image-3230\" srcset=\"https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/excursion2-160x120.jpg 160w, https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/excursion2-240x180.jpg 240w, https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/excursion2.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 160px) 100vw, 160px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Poems<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#8220;Musicien des couleurs,\u201d in&nbsp;<strong><em>Mot dit, <\/em><\/strong>in In\/words, Fall 2011.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/carleton.ca\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/mot-dit.jpg\" alt=\"mot-dit\" class=\"wp-image-3231\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>&#8220;\u00catre et avoir&#8221; in <em><strong>Mot dit<\/strong><\/em>,&nbsp; In\/words, Winter 2009.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/carleton.ca\/french\/wp-content\/uploads\/sites\/160\/motdit2.jpg\" alt=\"motdit2\" class=\"wp-image-3232\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Journals<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Le papier bavard<\/em>, <em>journal culturel hebdomadaire<\/em>, Coll\u00e8ge des Saints C\u0153urs, Jbeil, Beyrouth, 1998-2000,<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 id=\"\" class=\"wp-block-heading\"><\/h4>\n","protected":false},"author":410,"featured_media":8908,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"cu_people_first_name":"Francine","cu_people_last_name":"Benny","cu_people_initials":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"cu_people_type":[33],"cu_people_expertise":[],"class_list":["post-313","cu_people","type-cu_people","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","cu_people_type-instructors"],"acf":{"cu_people_job_title":"Associate Professor (Teaching Stream)","cu_people_degree":"M.A in French Literature, B.A. in French Literature Certificate in University Teaching; Certificate in College teaching.","cu_building":"DT","cu_people_office_num":"1610","cu_people_pronoun":"","cu_people_designation":"","cu_people_email":"francine.benny@carleton.ca","cu_people_phone":"","cu_people_phone_ext":"","cu_people_linkedin":"","cu_people_bluesky":"","cu_people_twitter":"","cu_people_instagram":"","cu_people_facebook":"","cu_people_website":"","cu_people_orcid":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-json\/wp\/v2\/cu_people\/313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-json\/wp\/v2\/cu_people"}],"about":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cu_people"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-json\/wp\/v2\/users\/410"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-json\/wp\/v2\/cu_people\/313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10378,"href":"https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-json\/wp\/v2\/cu_people\/313\/revisions\/10378"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"cu_people_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-json\/wp\/v2\/cu_people_type?post=313"},{"taxonomy":"cu_people_expertise","embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/french\/wp-json\/wp\/v2\/cu_people_expertise?post=313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}