{"id":222,"date":"2017-06-29T13:28:34","date_gmt":"2017-06-29T17:28:34","guid":{"rendered":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/?page_id=222"},"modified":"2017-06-29T13:28:34","modified_gmt":"2017-06-29T17:28:34","slug":"chipewyan-apachean-wordlist-web-document-html-format","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/dene-language-assimilation\/chipewyan-apachean-wordlist-web-document-html-format\/","title":{"rendered":"Chipewyan – Apachean Wordlist: Web Document (HTML format)"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Language:<\/strong><\/td>\nApache<\/strong><\/td>\nChipewyan<\/strong><\/td>\nNavajo<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Source:<\/strong><\/td>\nCondie* \u201980 from Bourke<\/td>\nHaas \u201968<\/p>\n

Scollon<\/em> \u201879(ital.)<\/em><\/td>\n

Morice \u201807<\/p>\n

(general N. Dene ital.)<\/em><\/td>\n

Hohn\u201973<\/p>\n

Li,F<\/em>-K #
\n( ital.)<\/em><\/td>\n

Franciscans\u201910 (ital.)Young & Morgan \u201987<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n
above<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nd\u00e0\u00a0\u00a0 d\u00e0<\/em><\/td>\nk\u00edd\u0153 \u00a0\u00a0‘ak\u1fb4\u1fb4’<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
arrow<\/td>\nk’\u00e2<\/td>\n<\/td>\n‘ka\u00a0 ‘kra<\/em><\/td>\nk\u00e1\u00a0\u00a0 k\u00e1<\/em><\/td>\nk\u0101\u2019\u00a0\u00a0\u00a0 k\u2019aa<\/em>\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Aurora borealis<\/td>\ng\u01d4znad\u00edlkl\u2019a<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nnahoogaii<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
autumn<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nx\u00e0i\u0165\u00e1z\u00ed<\/em><\/td>\n\u2018aak\u2019eed<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
away from<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nyuta\u00a0 yuto<\/em><\/td>\nt\u2019c\u00e0z\u00ed<\/em><\/td>\nsits’\u00e1ji\u00a0 ‘ats\u2019\u0105\u0105<\/em>‘<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
axe<\/td>\nch\u00ed-hi-k’\u00e9<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u03b8\u1f72\u0142<\/em><\/td>\nn\u01d0t\u00a0 ts\u00e9ni\u0142<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
awl<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u03b8\u00e0\u0142<\/em><\/td>\nts\u01cega\u00ed\u00a0 tsah<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
baby<\/td>\nishkin<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nts\u00ecy\u1f72<\/em><\/td>\nshiy\u00e1zh\u00a0 \u2018aw\u00e9\u00e9<\/em>\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
back(my)<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nn\u0259n-\u1f73<\/p>\n

n\u00e0n\u00e9<\/em><\/td>\n

shin\u00e1e’de\u2018an\u00e1ghah<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
bag<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ntc\u1f73\u00f0<\/em><\/td>\nd\u01ce’nag\u0142z\u00ed\u00a0\u00a0 \u2018azis<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
ball<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ndz\u00f2l\u1f73<\/em><\/td>\njo\u0142\u00a0 \u00a0joo\u0142<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
bark<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u2019u\u2019z\u1f73<\/em><\/td>\nazh\u00ed\u00a0\u00a0\u00a0 \u2018azh\u00ed\u00edh<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
bead<\/td>\ny\u00f4<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u2019su\u2019z<\/em><\/td>\ny\u014d\u00a0\u00a0 yoo<\/em>\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
bear<\/td>\nshoz<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ns\u00e0s\u00a0 s\u00e0s<\/em><\/td>\nsh\u00e2sh\u00a0\u00a0 shash<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
beaver<\/td>\nch\u00e1<\/td>\nts\u00e1<\/em><\/td>\n<\/td>\nts\u2019a<\/em><\/td>\nch\u0101\u00a0\u00a0\u00a0 chaa<\/em>\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
bedding<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u1f72y<\/em>-\u1f73<\/em><\/td>\ny\u0101tq\u00e9\u0142\u00a0 yaatee\u0142<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
belly(ribs)<\/td>\nshi<\/td>\n<\/td>\n-bit\u00a0 b\u0153t<\/em><\/td>\nb\u00e0\u03b3\u00e0 tc\u00e0y\u00e1<\/em><\/td>\nbits\u00e1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u2018\u00e1ts\u0105<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
below<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nyuya(yuyo<\/em>)<\/td>\ny\u1f72y\u00e0<\/em><\/td>\ny\u00e1d\u0153\u00a0\u00a0 biyaadi<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
belt<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nb\u1f72\u00f0\u1f73y\u0105<\/em><\/td>\ns\u01d0s\u00a0\u00a0\u00a0 sis<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
berry<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ndj\u2019\u00edy\u1f72<\/em><\/td>\ndz\u01d0dz\u00e9 dzidz\u00e9<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
beyond<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n‘\u00e1z\u00ed<\/td>\n\u2018al\u00e1\u00e1h<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
bird<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nj\u00ed.<\/sup>z\u025bh<\/em><\/td>\nts\u00eddi\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ts\u00eddii<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
big<\/td>\ninch\u00e1<\/td>\n<\/td>\ntso\u00a0 tco<\/em><\/td>\ntc\u00f2y<\/em><\/td>\ntsoh<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
birch<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nk\u0259I’ k\u2019a\u00ecc<\/sup><\/em><\/td>\nk\u2019ishch\u00ed\u00ed<\/em>\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
bison<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nedsheer\u00e9<\/p>\n

\u00e8dj\u00e8r\u00e8<\/em><\/td>\n

\u2018ay\u00e1n\u00ed<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
black<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nz\u00e0n<\/em><\/td>\n\u0142izh\u00edn\u00a0 \u0142izhin<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
blanket<\/td>\nch\u00eet<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u00ecl<\/em><\/td>\nbe\u00ealdl\u00e9 beeldl\u00e9\u00ed<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
blow<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ny\u00fa\u0142<\/em><\/td>\ny\u00edch\u2019\u00ed\u00edh<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
blue<\/td>\ndukl\u00edj<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u0142\u00eds<\/em><\/td>\ndot\u013e\u00edsh doot\u0142\u2019izh<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
boat<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u2019<\/em>s\u00ec<\/em><\/td>\ny\u01d2\u0142\u00a0 tsinaa\u2019ee\u0142<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
bone<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nd’s\u0153n<\/em><\/td>\nt\u2019\u04e9<\/em>\u00e0n<\/em><\/td>\nd’zin ts\u2019in<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
bow<\/td>\neltin<\/td>\n<\/td>\n\u0153\u0142thin<\/td>\nt\u00edn<\/em><\/td>\na\u0142tq\u00edn \u2018a\u0142t\u00ed\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n
break (v)<\/td>\nni-\u00ed-z\u00f4ntz<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nj-dj\u1f73z<\/em><\/td>\nbigh\u00e1dlaad<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
breast<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u2019\u03b8\u1eeb<\/em><\/td>\nshitq\u00e9l \u2018abe\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
cane<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u00e1\u04e9<\/em>-\u1f73<\/em><\/td>\ngish<\/td>\n<\/tr>\n
card<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nx\u00e1l.<\/sup>j\u0142<\/em><\/td>\nnaaltsoos<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
charcoal<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u2019\u03ads<\/em><\/td>\nt’\u0113sh t\u2019eesh<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
clothes<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ny\u00fa<\/em><\/td>\n\u2018\u00e9\u00e9<\/em>\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
cloud<\/td>\ny\u00e2-k\u00f4z<\/td>\n<\/td>\n‘kos ‘kwos<\/em><\/td>\nkw\u00f2\u03b8<\/p>\n

k\u2019w\u00f2\u03b8<\/em><\/td>\n

k\u01d2s k\u2019os<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
coat<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u2018\u00ec<\/em><\/td>\n\u01ceb\u00e1ni (shirt) \u2018\u00e9\u00e9tsoh<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
cold<\/td>\nzuzk\u00f4s<\/td>\n<\/td>\nnez’kaz<\/em><\/td>\nk\u2019\u00e1\u00f0<\/em><\/td>\nhak\u00e1z hak\u2019az<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
cook (v)<\/td>\nishp\u00e9j<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nb\u03adz<\/em><\/td>\nyib\u00e9\u00e9zh<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
corpse<\/td>\nniz\u00e9ltin<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u03ad<\/em><\/td>\nds\u01cfsta\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n
cough<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nkw\u00f2\u04e9<\/em><\/td>\ndokh\u00f3s dikos<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
count<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u00e1<\/em><\/td>\nm\u00e1’i<\/td>\n<\/tr>\n
coyote<\/td>\nb\u00e2<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nnunnit<\/p>\n

shall\u00e9 alie<\/td>\n

m\u00e2’i di\u0142’q\u00ed\u0142i m\u0105\u2019ii<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
cup<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u2019\u04e9\u00e1i<\/em><\/td>\nbeqa’\u00edzh\u00e2hi<\/td>\n<\/tr>\n
darkness<\/td>\nj\u00edne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nx\u00ed\u0142 t\u2019\u0142\u03b5y\u03b5<\/em><\/td>\nn\u00eehoj\u00edchaha\u0142hee\u0142<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
day or<\/p>\n

dawn<\/td>\n

ek’\u00e1yi<\/td>\n\u00a0<\/em><\/p>\n

dzin\u03ad<\/em><\/td>\n

y\u012bkai\u00a0 y\u0153khaih<\/em><\/td>\nk\u00e0ic<\/sup><\/em><\/td>\nnt’\u0153<\/p>\n

qa’\u00ed’\u00e2<\/td>\n<\/tr>\n

daughter<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nl\u012f<\/em>-\u03ad<\/em><\/td>\nsits\u00ed’ hach\u2019\u00e9\u2019\u00e9<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
dog<\/td>\njl\u00een<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u0142\u012f<\/em><\/td>\n\u0142\u00e9\u00e9ch\u0105\u0105\u2019\u00ed<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
dream<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u012f<\/em><\/td>\nshib\u00ed\u0142 na\u2019iidzee\u0142<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
dress<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n‘\u00ec<\/em><\/td>\nb\u012bl t\u0142\u2019aaka\u0142<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
drum<\/td>\n\u00e9-kot-tatza<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nta<\/sup>\u0259<\/sub>\u03b3\u0259li<\/em><\/td>\nts\u00e1 \u2018\u00e1saa\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
dog<\/td>\n<\/td>\nshee<\/td>\n<\/td>\n\u0142\u012f<\/em><\/td>\n\u0142\u012bch\u00e1i<\/td>\n<\/tr>\n
door<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u012fd\u00e1<\/em><\/td>\ncli\u01fd\u011btqind\u00e1\u00e1d\u00edlka\u0142<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
duck<\/td>\ntay\u00edna-eth<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ntsheth<\/p>\n

tc\u0259\u00f0<\/em><\/td>\n

n\u0101l’\u00e9\u0142i naal\u2019ee\u0142\u00ed<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
eagle<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ndetone<\/p>\n

d\u03b5t\u2019\u00e1n\u03b5t\u00f2y<\/em><\/td>\n

ats\u00e1 \u2018ats\u00e1<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
ear<\/td>\nshi-ch\u00e1<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ndz\u00e0y<\/em>-\u00e1<\/em><\/td>\n\u0103j\u00e1’ \u2018ajaa\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
east<\/td>\nch\u00edgo-na-\u00e1y-ak\u00e2z<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nya\u013e^<\/sub>n\u00e9<\/em><\/td>\nha\u2019a\u2019aah<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
egg<\/td>\nig\u00faej<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ngy\u03adz\u03ad<\/em><\/td>\nbiy\u00e9zhi \u2018ay\u0119\u0119zhii<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
enemy<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nn\u00e1<\/em> (Cree)<\/td>\n\u2018ana\u2019\u00ed<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
elbow<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u2019s\u00faz<\/em><\/td>\n\u014dzhl\u00e1’ \u2018ach\u2019oozhlaa<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
eyes<\/td>\nshind\u00e1<\/td>\n<\/td>\n-na\u00a0 -na<\/em><\/td>\nn\u00e0y\u00e1<\/em><\/td>\nan\u00e1 \u2018an\u00e1\u00e1<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
fall(season<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nx\u00e0it\u2019a\u2019z\u012f<\/em><\/td>\naakh\u00e1d<\/td>\n<\/tr>\n
far off<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nniz\u00e1 neza<\/em><\/td>\n\u00f0\u00e0<\/em><\/td>\nn\u00edzad n\u00edzaad<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
father<\/td>\nshit\u00e1<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u00e1<\/em><\/td>\n\u2018azh\u00e9\u2019\u00e9<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
feather<\/td>\nk’\u00e2-t’\u00e2<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u013e\u03b5ts\u2019\u0259\u00e9<\/em><\/td>\nbit’\u00e1 \u2018at\u2019a\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
female<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u2019s\u03ad<\/em><\/td>\ntsa\u2019ii<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
finger<\/td>\nsh\u00falajuz<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u03b8\u00e0\u0142<\/em>-\u03ad<\/em><\/td>\nh\u00e1la \u2018\u00e1la\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
fire<\/td>\nk’\u00fbn<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nk\u00fan<\/em><\/td>\nkh\u00fb ko<\/em>\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
fish<\/td>\njl\u00fbi<\/td>\n<\/td>\n\u0142o\u00a0\u00a0 \u0142o<\/em><\/td>\n\u0142\u1eebw\u03ad<\/em><\/td>\n\u0142\u014d’ \u0142\u00f3\u00f3<\/em>\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
five<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ns\u00e0s\u1eebl\u00e1y\u00e8<\/em><\/td>\n\u0103shdl\u00e1’<\/td>\n<\/tr>\n
flesh<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n-ts\u00ee’<\/td>\nt\u04e9\u0259n<\/em><\/td>\nbits\u00ed \u2018ats\u012f\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
food<\/td>\n\u00ed-t’\u00e2n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nd\u0105n\u03ad<\/em><\/td>\nch\u2019iy\u00e1\u00e1n<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
foot<\/td>\nshik’\u00e9<\/td>\n<\/td>\nke\u00a0\u00a0 kh\u00e9<\/em><\/td>\nk\u03ad<\/em><\/td>\nkh\u0115 \u2018akee<\/em>\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
fox<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ngy\u00ec\u00f0<\/em>-\u03b5<\/em><\/td>\nm\u00e2’i\u0142tsoi<\/td>\n<\/tr>\n
four<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nd\u00edn<\/td>\nd\u00ec\u03b3\u00ec<\/em><\/td>\nd\u012b d\u00ed\u00ed\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
freeze<\/td>\ni-n\u00e2n\u00e9sti<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u0259n<\/em><\/td>\nyista\u00edn yishtin<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
frog<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u2019s\u00e0l<\/em><\/td>\nch\u00e2\u0142 ch\u2019a\u0142<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
girl<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u0165\u03b5r\u03b5<\/em><\/td>\n\u2018at\u2019\u00e9\u00e9d<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
goose<\/td>\nn\u00e2lelthi<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ncha\u00a0 x\u00e0<\/em><\/td>\nnat’\u00e1gi<\/td>\n<\/tr>\n
grass<\/td>\n<\/td>\n?<\/td>\n\u0165\u0142o<\/td>\nt\u2019\u0142\u00f2y<\/em><\/td>\ntlo<\/td>\n<\/tr>\n
grease<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u2019\u0142\u03b5s<\/td>\nbi\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
grey<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nb\u00e0<\/em><\/td>\ntab\u00e1’<\/td>\n<\/tr>\n
ground<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u2019s\u03ad\u03c4<\/em><\/td>\nt\u0113sh<\/td>\n<\/tr>\n
grouse,<\/p>\n

ptarmigan<\/td>\n

<\/td>\nt’dee or etchay<\/td>\n<\/td>\nk\u2019\u00e0zb\u00e0<\/em><\/td>\ndih<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
hair<\/td>\ntzi-zil<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ny\u00e0<\/em><\/td>\nts\u012bgha<\/td>\n<\/tr>\n
half<\/td>\nd\u00e1iji-n\u00edgo<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u00e0n\u00ecz\u012f<\/em><\/td>\n\u2018a\u0142n\u00ed\u00ed\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
hand<\/td>\nshik’\u00f4n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n(\u0149)l\u00e0<\/em><\/td>\ny\u012bl\u00e1’<\/td>\n<\/tr>\n
handle<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nk\u00e1\u03b8<\/em><\/td>\nbitsiin<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
hat<\/td>\nch\u00e2<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u2019s\u00e0<\/em><\/td>\nch\u2019ah<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
he, himself<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u1f72d\u012fn\u00ec<\/td>\nt\u2019\u00e1\u00e1<\/em> b\u00edh\u00ed<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
head<\/td>\nsitz\u00edn<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u03b8\u00ed<\/em><\/td>\ns\u012dts\u012bts’\u00edn<\/td>\n<\/tr>\n
heart<\/td>\nich\u00ed<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ndz\u00ecy\u03ad<\/em><\/td>\naj\u0115id\u00edshj\u014fl<\/td>\n<\/tr>\n
heavy<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nd\u00e1\u00f0<\/em><\/td>\nnisdaaz<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
heel<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nk<\/em>\u03be\u0142t\u00e1l<\/em><\/td>\n\u0103kh\u00e9tq\u0101l<\/td>\n<\/tr>\n
hide,skin<\/td>\nk’\u00e1gue<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u00f0\u0259\u00f0<\/em><\/td>\nab\u00e1ni<\/td>\n<\/tr>\n
hold<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u1ee9n<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
horn<\/td>\nitl\u00e9<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nd\u03ad<\/em><\/td>\nd\u0113<\/td>\n<\/tr>\n
horse<\/td>\njl\u00een<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nsheetsho<\/p>\n

\u0142<\/em>\u00ect\u0161\u014fg<\/em><\/td>\n

\u0142\u012b<\/td>\n<\/tr>\n
house<\/td>\nk’\u012dn<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ny\u1f72<\/em><\/td>\nkh\u01d0n or hogan<\/td>\n<\/tr>\n
husband<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ns\u1f72\u0662<\/sub>\u1f72n\u1f72\u04e9\u1f73<\/em><\/td>\nhastq\u00edn<\/td>\n<\/tr>\n
ice<\/td>\nt\u00een<\/td>\n<\/td>\nkai\u00a0 khe<\/em><\/td>\nt\u0259n<\/em><\/td>\ntq\u012dn<\/td>\n<\/tr>\n
intestines<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u2019s\u00ecy\u03ad<\/em><\/td>\n\u0103ch’\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n
kidney<\/td>\nch\u00e9gosch\u00faje<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u2019s\u0259z\u1f72<\/em><\/td>\n\u0103t\u015bashk\u00e1shi<\/td>\n<\/tr>\n
knee<\/td>\npi-k’\u00fbt<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ngw\u03cc\u03c4<\/em><\/td>\n\u01cewh\u00f3d<\/td>\n<\/tr>\n
knife<\/td>\np\u00eash<\/td>\n<\/td>\nbec\u00a0 b\u00e9s<\/em><\/td>\nb\u00e8s<\/em><\/td>\nbesh<\/td>\n<\/tr>\n
lake<\/td>\nt\u00fb-si-k’\u00e2n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u1eeb\u03ad<\/em><\/td>\nriver<\/td>\n<\/tr>\n
land<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nn\u0259n<\/em>-\u03ad<\/em><\/td>\nk\u00e9yah<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
language<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u0259\u00ec<\/em><\/td>\ns\u0101d<\/td>\n<\/tr>\n
laugh<\/td>\ncho-kl’\u00f4<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ndl\u03ccy<\/em><\/td>\nan\u00e1shdl\u014d<\/td>\n<\/tr>\n
leaf<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nil\u00a0\u00a0 \u00a0-\u0153l<\/em><\/td>\nt\u2019\u0105<\/em><\/td>\n-‘tan<\/td>\n<\/tr>\n
leg<\/td>\nsi-chat<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ndz\u00e0<\/em><\/td>\n\u0103j\u00e1d<\/td>\n<\/tr>\n
lie down<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nsaka s\u0153ka<\/em><\/td>\nt\u2019s\u00ed<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
liver<\/td>\nizz\u00edt<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u00f0\u0259<\/em>\u0662<\/sub><\/em><\/td>\n\u0103z\u00edd<\/td>\n<\/tr>\n
louse<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ny\u0101\u00a0 y\u0101<\/em><\/td>\ny\u00e1<\/em><\/td>\nyaa<\/em>\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
lynx<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ntseesh\u00e9<\/p>\n

tc\u2019\u00ecz\u03ad<\/em><\/td>\n

nash dui\u0142 ba\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n
maggot<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nn\u00e1y-\u00ec<\/em><\/td>\nch\u01d2sh<\/td>\n<\/tr>\n
man<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nd\u00edne\u00a0 din\u00e9<\/em><\/td>\nyu\u2019d\u0259\u2019n\u00e8\u00f9<\/em><\/td>\nd\u00edn\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
many<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u0142ani\u00a0 \u0142ane<\/em><\/td>\n\u0142<\/em>\u0105<\/em><\/td>\n\u0142ani<\/td>\n<\/tr>\n
meat<\/td>\nitz\u00ed<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nb\u0259r\u0662<\/sub>\u03b5gy\u00e0n\u03ad<\/em><\/td>\n\u2018atsi\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
Milky<\/p>\n

Way<\/td>\n

y\u00e2-ta-k\u00f4-kay<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u00a0<\/em><\/td>\nyik\u00e1\u00edsd\u00e1h\u00ed<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
moccasin<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nk\u03ad<\/em><\/td>\nkh\u011b<\/td>\n<\/tr>\n
month<\/td>\nd\u00e1gilt\u00e2n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u00f0\u00e1<\/em><\/td>\nji<\/td>\n<\/tr>\n
moon<\/td>\nkl’\u00e9go-na-ay<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nolj\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
mosquito<\/td>\nch\u00ednzi-olt\u00e9<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ndj\u1ee9l\u00ec<\/em><\/td>\nts\u012bd\u0101n\u01fdzi<\/td>\n<\/tr>\n
mother<\/td>\nshima<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u00e0\u00a0 \u00e0<\/em><\/td>\n\u2018am\u00e1<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
mountain<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ndzi\u0142\u00a0 dz\u0153\u0142<\/em><\/td>\nc\u03ad\u04e9<\/em><\/td>\ndzi\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
mouse<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ndonn\u00e9<\/td>\nna’\u01cests\u00f3si<\/td>\n<\/tr>\n
mouth<\/td>\nsizz\u00e9<\/td>\n<\/td>\n-ze<\/td>\n\u00f0\u00e8<\/em><\/td>\n-z\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
mud\/adobe<\/td>\ng\u00fbshklij<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u2019\u0142\u03ads<\/em><\/td>\nhashtl’\u00edsh<\/td>\n<\/tr>\n
muskrat<\/td>\n<\/td>\ndzen<\/td>\n<\/td>\ntshenn dz\u0259n<\/em><\/td>\ntq\u00e1b\u00e2’<\/td>\n<\/tr>\n
name<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n(\u0149)z\u00ed<\/em><\/td>\n\u2018azhi\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
neck<\/td>\nshi-k\u00f4z<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nkw\u00f2\u00f0<\/em><\/td>\nkh\u0103s<\/td>\n<\/tr>\n
needle<\/td>\nbi-nak’addi<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u03b8\u00e0t\u00ec\u0142\u00ec<\/p>\n

t\u03b8\u00e0t\u00eck\u00ec<\/em><\/td>\n

ts\u01ce ts’\u00f3si<\/td>\n<\/tr>\n
nest<\/td>\nbikk’\u00edn<\/td>\n<\/td>\n-‘do\u00a0 –‘to<\/em><\/td>\nt\u2019\u00f2y<\/em><\/td>\nbit’\u00f3’<\/td>\n<\/tr>\n
night<\/td>\nkl’\u00e9go<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u0259\u00f0-\u03ad t\u00e0\u00f0<\/em>-\u03ad<\/em><\/td>\ntl\u00e9go<\/td>\n<\/tr>\n
north<\/td>\nn\u00edlk\u00f4z-ind\u00e9<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nto\u00ed<\/em><\/td>\nn\u00e1hookos<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
North Star (Polarus)<\/td>\niltz\u00f4nt-ze-tu-n\u00e2di-t\u00e1<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nn\u00e1hokh\u014fs bokh\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n
nose<\/td>\ninch\u00ed<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n(\u0144)ts\u00ec<\/em><\/td>\n\u0103ch\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n
ochre<\/td>\nts\u00e9kh\u00f4<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nts\u00e9ko<\/em>\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
old<\/td>\nost\u00edn<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ny\u0105n<\/em>-\u03ad<\/em><\/td>\ns\u00e1’<\/td>\n<\/tr>\n
one<\/td>\ntazl\u00e1<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u00ec-\u0142\u00e1<\/em><\/td>\n\u0142\u00e1’i<\/td>\n<\/tr>\n
otter<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nb\u00ecy\u03b5<\/em><\/td>\nts\u014dstq\u00edni<\/td>\n<\/tr>\n
outerwear<\/td>\ni\u00b7<\/sup>-inch\u00e2<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n‘\u00ec <\/em>(Li:coat)<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
pan<\/td>\np\u00eaz\u00e1<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u2018asaa\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
pemmican<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ng\u03b3\u00e0n\u03ad<\/td>\n\u2018atsi\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
people<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nh\u00f2\u0165\u00ecn\u03b5<\/td>\ndine\u2019\u00e9<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
pine<\/td>\nindilchi<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ngy\u00e0n<\/em>-\u03b5<\/em><\/td>\ndests\u00edn<\/td>\n<\/tr>\n
porcupine<\/td>\n<\/td>\ntsee<\/td>\n<\/td>\nt\u2019s\u00ec<\/em><\/td>\nd\u0103’s\u00e1ni<\/td>\n<\/tr>\n
quill<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u2019c\u00f2y<\/em><\/td>\nbagh\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n
rabbit<\/td>\nk’\u00e2<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nga\u00a0 gy\u00e0<\/em><\/td>\ng\u0103<\/td>\n<\/tr>\n
rain<\/td>\nn\u00e1golt\u00een<\/td>\n\u00a0<\/em><\/td>\n\u00a0<\/em><\/td>\ntc\u00e0<\/em><\/td>\nni\u0142ts\u00e1’<\/td>\n<\/tr>\n
red<\/td>\nlich\u00ed<\/td>\n\u00a0<\/em><\/td>\n\u00a0<\/em><\/td>\nk\u2019w\u00f3z<\/em><\/td>\n\u0142ich\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n
river<\/td>\nt\u00fb-sl\u00e2n-hunli<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nd\u00e8s<\/em><\/td>\ntooh<\/em> \u0144l\u00edn\u00edg\u00ed\u00ed<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
roast (v)<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nb\u03ad\u0142<\/em><\/p>\n

t\u2019s\u03ad\u03b8<\/em><\/td>\n

s\u01d0t’\u00e9go<\/td>\n<\/tr>\n
rock, flint<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u03b8\u03ad<\/em><\/td>\nts\u00e9tl’e\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
root<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nxai, y\u00e0y<\/em>-\u03ad<\/em><\/td>\n\u2018ak\u00e9t\u0142\u2019\u00f3\u00f3l<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
rope<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u0165\u0142o\u0142\u00a0 t’\u0142o\u0142<\/em><\/td>\nt\u2019\u0142\u00fal\u03b5<\/em><\/td>\ntl’\u014d<\/em>l<\/td>\n<\/tr>\n
rot (v)<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ndj\u1f72r<\/em><\/td>\ndi\u0142dz\u00ed\u00edd<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
salt<\/td>\ninshi<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u00f0\u00e0i<\/td>\n\u00e1sh\u00ee<\/td>\n<\/tr>\n
sand<\/td>\nkl’\u00e9sh<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u03b8\u00e0i<\/em><\/td>\nsai<\/td>\n<\/tr>\n
scrape hair<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ndj\u1f72<\/em><\/td>\nakh\u00e1\u0142 y\u00edsh\u0113<\/td>\n<\/tr>\n
scraper<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n(\u0149)\u03b3w\u00f2\u0142<\/p>\n

(n)yw\u00f2\u0142<\/em><\/td>\n

bee \u2018aldz\u00e9h\u00ed<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
sheep<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ndebe\u00a0 tepe<\/em><\/td>\n<\/td>\ndeb\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
shoes<\/td>\nk’\u00e9nkl’\u00eez\u00e9<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nk\u00e9<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
shoot(bow<\/td>\nka’beche-dilt\u00fbo<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u00e0s<\/em><\/td>\ndish\u0142’\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n
shore<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nthaba\u00a0 thapa<\/em><\/td>\n<\/td>\ntabaah<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
sinew<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u0165\u03b8<\/em>\u03ad<\/em><\/td>\nats’\u00edd<\/td>\n<\/tr>\n
sing<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n-dj\u0259n<\/em><\/td>\nhatq\u00e1\u0142<\/td>\n<\/tr>\n
sit down<\/td>\nzest\u00e1go<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nn\u00ecd\u00e1i<\/em> -d\u00e0i\u2018<\/em><\/td>\nnishdaah<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
skin<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u00f0\u0259\u00f0<\/em><\/td>\n\u2018ak\u00e1gi<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
skunk<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nnooltsee<\/p>\n

n\u00f9lts\u012f<\/em><\/td>\n

w\u01d2l\u00edzhi<\/td>\n<\/tr>\n
small<\/td>\nalchis\u00e9<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ny\u00e1zh\u00ed<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
sky<\/td>\ny\u00e2<\/td>\n?<\/td>\nya\u00a0 ya<\/em><\/td>\ny\u00e0<\/em><\/td>\ny\u0103<\/td>\n<\/tr>\n
smoke<\/td>\njl\u00eet<\/td>\n<\/td>\n\u0142it\u00a0 \u0142\u00e9t<\/em><\/td>\n\u0142\u0259<\/em>r<\/em><\/td>\n\u0142\u012dd<\/td>\n<\/tr>\n
snake<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nn\u00e1du\u2019\u00f0\u03b5h<\/em><\/td>\nnat’\u00e1ni<\/td>\n<\/tr>\n
snare<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nb\u00ec\u0142<\/td>\nbew\u00fadl\u011bhe<\/td>\n<\/tr>\n
snow<\/td>\ntz\u00f4s t’\u00f4<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ny\u00e0\u03b8<\/em><\/td>\ny\u00e1s (z\u01ces)<\/td>\n<\/tr>\n
snowshoe<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n‘\u00e0i’ \u00a0‘\u00e0i’<\/em><\/td>\nyas\u00edkhe<\/td>\n<\/tr>\n
son<\/td>\nshi-jarje<\/td>\n<\/td>\ny\u00e9\u2019\u00a0 y\u00e9<\/em>‘<\/em><\/td>\nsi\u03b3\/y\u03b5se<\/em><\/td>\ny\u00e9’<\/td>\n<\/tr>\n
south<\/td>\nsit\u00fbc-zind\u00e9di<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nn\u00e0s\u00ec<\/em><\/td>\nsh\u00e1di\u2019aah<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
spear<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u03b8\u00f9\u03b8\u00a0 t\u03b8\u00fa\u0142<\/em><\/td>\ntsii\u2019d\u00e9t\u00e1\u00e1n<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
spoon<\/td>\np\u00ea-t\u00f4nne<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u0142<\/em>\u00f9s<\/em><\/td>\nad\u00e9 (b\u00e9sh’id\u0113)<\/td>\n<\/tr>\n
springtime<\/td>\nt’\u00e1n-go<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u0142<\/em>\u00f9k\u2019\u03ad<\/em><\/td>\nd\u0101<\/td>\n<\/tr>\n
spruce<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u2019s\u00f9<\/em><\/td>\nch\u014f\u2019k\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n
stick<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ntsin\u00a0 tc\u00e8n<\/em><\/td>\ntc\u00ecn<\/em><\/td>\nts\u012dn<\/td>\n<\/tr>\n
stranger<\/td>\nind\u00e1<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nx\u00e1st\u00e0n\u03b5<\/p>\n

x\u00e1zt\u00e0n\u03b5<\/em><\/td>\n

\u2018ey\u00f3n\u00ed<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
stone<\/td>\ntz\u00e9<\/td>\n<\/td>\nts\u0115\u00a0 ts\u011b<\/em><\/td>\nt\u03b8\u03ad<\/em><\/td>\nts\u011b<\/td>\n<\/tr>\n
string<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u2019<\/em>\u0142<\/em>\u00f9\u0142<\/em><\/td>\nt\u0142\u2019\u00f3\u00f3\u0142ts\u2019\u00f3s\u00ed<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
sugar<\/td>\nkl’\u00edk’\u00e2nn\u00e9<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u2018\u00e1shiih \u0142ikan<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
sun<\/td>\nch\u00edgo-na-ay<\/td>\n<\/td>\nca\u00a0 sa<\/em><\/td>\ns\u00e0<\/td>\nsh\u0103<\/td>\n<\/tr>\n
swamp<\/td>\nbi-t\u00fb-sik’\u00e3n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u2018\u1f72l-<\/em><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
swan<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ngagoos<\/p>\n

gy\u00e0gw\u00f2s<\/em><\/td>\n

y\u00e1hazhj\u014dl<\/td>\n<\/tr>\n
sweet<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u0142akan<\/td>\nk\u00e0n<\/em><\/td>\nlakh\u00e1n<\/td>\n<\/tr>\n
table<\/td>\nbik’\u00e1t\u00e1nni<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nbik\u00e1\u00e1\u2019ad\u00e1n\u00ed<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
tail<\/td>\nitz\u00e9’<\/td>\n<\/td>\ntse\u00a0 tc\u00e9<\/em><\/td>\ntc\u03ad<\/em><\/td>\nbits\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n
talk<\/td>\ny\u00e2-iti<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ny\u00e1shti<\/em>\u2019<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
tear<\/td>\ndat\u01d4nal\u00ed<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u2018iidlaad<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
tent<\/td>\nk’olk’\u00e2ykung\u00fba<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nn\u00ecb\u00e1l\u00e8<\/p>\n

n\u00ecb\u00e1l\u00e8<\/em><\/td>\n

n\u00edbaal<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
there<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n‘\u00e8y\u00e8r<\/td>\n\u2018aadi<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
three<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ntha\u00a0 tha<\/em><\/td>\nt\u00e0y\u00e8<\/em>, t\u00e0<\/em><\/td>\ntg\u0101’<\/td>\n<\/tr>\n
throat<\/td>\nshi-t\u00e1ye<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nk\u00e0s-\u03ad<\/p>\n

k\u2019\u00e0s<\/em>-\u1f73<\/em><\/td>\n

\u0103d\u00e1y\u012d’<\/td>\n<\/tr>\n
tongue<\/td>\nsizzat<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u03b8<\/em>\u00f9<\/p>\n

t\u03b8\u00f9<\/em>, sets\u00fa<\/em><\/td>\n

\u01cets\u00f3<\/td>\n<\/tr>\n
trail, road<\/td>\nittin<\/td>\n<\/td>\nthin<\/td>\nt\u0259<\/em>n\u03b5<\/p>\n

t\u0259n<\/em>-\u1f72<\/em><\/td>\n

\u2018atiin<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
trap<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n?\u03b5\u0142dz\u00f9z\u00ec<\/em><\/td>\nbeelj\u00edzhi<\/td>\n<\/tr>\n
twilight<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nh\u00f2b\u00e0\u00a0 h\u00f2b\u00e0<\/em><\/td>\nnahootsooi<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
two<\/td>\nnag\u00edu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nn\u00e1k\u1f72<\/em><\/td>\nn\u0101kh\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n
water<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u00e0<\/em><\/td>\nta\u01d2<\/td>\n<\/tr>\n
weasel<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n\u0142echkal\u00e9<\/p>\n

t\u1f72lk\u2019\u00e0\u0142\u00ec<\/em><\/td>\n

dl\u00fa’i<\/td>\n<\/tr>\n
west<\/td>\nch\u00edgo-na-\u00e1y-onat\u00e1ya<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nyad\u00e1<\/em><\/td>\n\u2018e\u2019e\u2019aah<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
white<\/td>\nlek’ay<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\ng\u00e0i<\/em><\/td>\n\u0142aga\u00ed<\/td>\n<\/tr>\n
wife<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nad,<\/td>\nt\u2019s\u03ady\u00e0n\u03ad<\/em><\/td>\nasdz\u00e1ni<\/td>\n<\/tr>\n
wing<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nbit’\u00e1\u00a0\u00a0 t\u2019s\u0259<\/em><\/td>\n\u01cests’\u00edn<\/td>\n<\/tr>\n
winter<\/td>\nhuestango<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nx\u00e0y\u03b5\u00a0 x\u00e0y\u1f72<\/em><\/td>\nqa\u01d0<\/td>\n<\/tr>\n
wolf<\/td>\nb\u00e2-chu<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nnunneesa,<\/p>\n

n\u00f9n\u00ecy\u1f72<\/em><\/td>\n

m’a’itso<\/td>\n<\/tr>\n
woman<\/td>\n<\/td>\nts’\u03adkuyi<\/td>\n<\/td>\nt\u2019s\u03adk\u00f9y\u00ec<\/em><\/td>\nasdz\u00e1ni<\/em><\/td>\n<\/tr>\n
year<\/td>\nkl’\u00e9g\u00f4ntza<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nn\u00e1qai<\/td>\n<\/tr>\n
yellow<\/td>\nlitzoe<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nt\u03b8\u00f2y<\/em><\/td>\n\u0142itso<\/td>\n<\/tr>\n
<\/p>\n

* Condie says Bourke\u2019s jl, thl, th, etc., is modern \u0142, while glottalized consonants were subscript 2, and n or supra n as nasalized vowels. # Li 1946 & archives.ucalgary.ca\/private\/cookcardlist_a<\/a>.<\/p>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Language: Apache Chipewyan Navajo Source: Condie* \u201980 from Bourke Haas \u201968 Scollon \u201879(ital.) Morice \u201807 (general N. Dene ital.) Hohn\u201973 Li,F-K # ( ital.) Franciscans\u201910 (ital.)Young & Morgan \u201987 above d\u00e0\u00a0\u00a0 d\u00e0 k\u00edd\u0153 \u00a0\u00a0‘ak\u1fb4\u1fb4’ arrow k’\u00e2 ‘ka\u00a0 ‘kra k\u00e1\u00a0\u00a0 k\u00e1 k\u0101\u2019\u00a0\u00a0\u00a0 k\u2019aa\u2019 Aurora borealis g\u01d4znad\u00edlkl\u2019a nahoogaii autumn x\u00e0i\u0165\u00e1z\u00ed \u2018aak\u2019eed away from yuta\u00a0 yuto t\u2019c\u00e0z\u00ed sits’\u00e1ji\u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":220,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"yoast_head":"\nChipewyan - Apachean Wordlist: Web Document (HTML format) - Rangifer Central<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Language: Apache Chipewyan Navajo Source: Condie* \u201980 from Bourke Haas \u201968 Scollon \u201879(ital.) Morice \u201807 (general N. Dene ital.) Hohn\u201973 Li,F-K # ( ital.)\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/dene-language-assimilation\/chipewyan-apachean-wordlist-web-document-html-format\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/dene-language-assimilation\/chipewyan-apachean-wordlist-web-document-html-format\/\",\"url\":\"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/dene-language-assimilation\/chipewyan-apachean-wordlist-web-document-html-format\/\",\"name\":\"Chipewyan - Apachean Wordlist: Web Document (HTML format) - Rangifer Central\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-29T17:28:34+00:00\",\"dateModified\":\"2017-06-29T17:28:34+00:00\",\"description\":\"Language: Apache Chipewyan Navajo Source: Condie* \u201980 from Bourke Haas \u201968 Scollon \u201879(ital.) Morice \u201807 (general N. Dene ital.) Hohn\u201973 Li,F-K # ( ital.)\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/dene-language-assimilation\/chipewyan-apachean-wordlist-web-document-html-format\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/dene-language-assimilation\/chipewyan-apachean-wordlist-web-document-html-format\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/dene-language-assimilation\/chipewyan-apachean-wordlist-web-document-html-format\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dene Language Assimilation\",\"item\":\"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/dene-language-assimilation\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Chipewyan – Apachean Wordlist: Web Document (HTML format)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/#website\",\"url\":\"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/\",\"name\":\"Rangifer Central\",\"description\":\"Carleton University\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chipewyan - Apachean Wordlist: Web Document (HTML format) - Rangifer Central","description":"Language: Apache Chipewyan Navajo Source: Condie* \u201980 from Bourke Haas \u201968 Scollon \u201879(ital.) Morice \u201807 (general N. Dene ital.) Hohn\u201973 Li,F-K # ( ital.)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/dene-language-assimilation\/chipewyan-apachean-wordlist-web-document-html-format\/","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/dene-language-assimilation\/chipewyan-apachean-wordlist-web-document-html-format\/","url":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/dene-language-assimilation\/chipewyan-apachean-wordlist-web-document-html-format\/","name":"Chipewyan - Apachean Wordlist: Web Document (HTML format) - Rangifer Central","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/#website"},"datePublished":"2017-06-29T17:28:34+00:00","dateModified":"2017-06-29T17:28:34+00:00","description":"Language: Apache Chipewyan Navajo Source: Condie* \u201980 from Bourke Haas \u201968 Scollon \u201879(ital.) Morice \u201807 (general N. Dene ital.) Hohn\u201973 Li,F-K # ( ital.)","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/dene-language-assimilation\/chipewyan-apachean-wordlist-web-document-html-format\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/dene-language-assimilation\/chipewyan-apachean-wordlist-web-document-html-format\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/dene-language-assimilation\/chipewyan-apachean-wordlist-web-document-html-format\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dene Language Assimilation","item":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/dene-language-assimilation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Chipewyan – Apachean Wordlist: Web Document (HTML format)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/#website","url":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/","name":"Rangifer Central","description":"Carleton University","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"}]}},"acf":{"banner_image_type":"none"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/222"}],"collection":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=222"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":223,"href":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/222\/revisions\/223"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carleton.ca\/rangifercentral\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}