“Smith’s writing is lively stuff. The sort of thing that raves footprints in the mind.”
(The Toronto Star)

Beyond Two Solitudes offers a fresh approach in the present constitutional and political debate based on mutual respect and a desire to live together in harmony. The French edition has been hailed as a “lively and passionate account” (Voir) and as an “explosive book, a vibrant plea for a renewed country” (Radio-Canada).

DONALD SMITH speaks from within, as an English Canadian who has learned French, moved to Quebec and successfully integrated into Francophone society. Beyond Two Solitudes answers the anti-Quebec rhetoric of Diane Francis, Barbara Amiel, and others. Smith interviews English Canadians who have chosen French as their language of creation: singer and songwriter Jim Corcoran, novelist Nancy Huston, horticulturist Larry Hodgson, and American-born singer Nanette Workman, who has made her career in Quebec and France. He also interviews novelist Neil Bissoondath, now a Quebec City resident, who gives a compelling account of what French Quebec and so-called multiculturalism are really about.

DONALD SMITH is a professor of literature at Carleton University. He is the French-language publisher of major English-Canadian writers such as Robertson Davies, Stephen Leacock, and Lucy Maud Montgomery. Professor Smith is the author of numerous articles and several books dealing with French-Canadian writers. He is co-author of the best seller Dictionary of Canadian French (Stoddart). His book of interviews with French-Canadian writers (Voices of Deliverance, Anansi) prompted Alberto Manguel to write: “A delight and essential reading for anyone interested in Quebec” (Books in Canada).

ISBN 1 55266 001 X

Feruwood Publishing
Box 9409, Station A, Halifax, NS, Canada B3K 5S3
Web Site: http://home.iSTAR.ca/~fernwood/

ISBN 2-7604-0607-5