Critical Reaction: D’Une nation à l’autre : des deux solitudes à la cohabitation

« Le parcours fascinant d’un Canadien anglais qui tombe amoureux de la littérature québécoise et qui a côtoyé nos plus grands écrivains. Donald Smith exècre les journalistes anglophones qui veulent faire de la culture québécoise le berceau de tous les racismes, mais il s’emporte aussi contre les Québécois qui prétendent que la culture canadienne-anglaise n’existe pas. » Danielle Bombardier, « Plaisir de lire », Téléquébec
« Donald Smith connaît et aime le Québec et raconte très bien son intégration tout en faisant la démonstration que la culture canadienne-anglaise est forte. » Denise Bombardier, « Au-delà des apparences», Radio-Canada
« Un essai simple et volontaire. Volontairement simple et simplement volontaire. La littérature et la conscience linguistique sont aussi des façons privilégiées de s’affranchir des frontières trop bien gardées de l’identité. » Robert Saletti, Le Devoir
« Un livre sur la viabilité et l’ouverture de la culture et de la société québécoises. » Jean Fugère, « De bouche à oreille », Radio-Canada.
« Un livre éclaté, un plaidoyer vibrant pour un pays renouvelé. Le cri du coeur d’un Canadien anglais pour le Québec. Un livre qui jette des ponts entre le Canada anglais et le Québec. » Michel Labrecque, « Dimanche Magazine », Radio-Canada
« Un ton enjoué, vivant. La valeur documentaire de l’histoire de Donald Smith est passionnante. Smith se porte à la défense de la culture québécoise, et, sur le terrain qu’il connaît bien, rectifie les faits. » Pascale Navarro, Voir
« Original. Intéressant. Fort instructif. Ce livre vise à contrer l’intolérance. Le parcours de Donald Smith symbolise l’ouverture, l’intégration sereine au Québec. Smith se paie une traite face aux ténors de l’intolérance.» Pierre-Paul Moreau, « CBOF Bonjour », Radio-Canada.
« Les Diane Francis de ce monde se font scalper par Donald Smith. Un essai très personnel où l’auteur rive leur clou à Richler et compagnie et à tous ceux qui “démonisent” le Québec. Ce livre se lit bien, est amusant et plein de convictions. Que les détracteurs du Québec ravalent leurs accusations : Donald Smith démontre que les Québécois ne sont pas intolérants.» Marie-Hélène Poirier, « Tournée d’Amérique », Radio-Canada
« D’UNE NATION À L’AUTRE, premier essai polémique de Donald Smith, critique littéraire réputé, suscite un vif intéret au Québec. L’auteur analyse avec perspicacité le fossé qui se creuse entre les Québécois francophones et les anglophones du Québec et du Canada. Le désir de connaître l’Autre, chez Smith, Corcoran, Huston, Hodgson et Workman, de parler sa langue, de participer à sa culture, dépend d’un rapport affectif (amour, admiration, estime). Smith nous montre comment cette loi pourrait éventuellement s’appliquer non seulement aux individus mais aussi aux collectivités. » Lettres québécoises