Critical Reaction: Dictionary of Canadian French / Dictionnaire du français canadien

Un dictionnaire indispensable pour toute personne désireuse de se familiariser avec le français du Québec.
Je le recommande aux français et aux étrangers de passage chez nous. »
(Gaston Miron, écrivain, éditeur)
La présentation est claire et l’organisation par sujet permet de se concentrer sur certains aspects ou domaines d’intérêt particulier. Un ouvrage essentiel pour ceux et celles qui ne connaissent pas le français québécois et acadien. »
(The French Review, U.S.A.)
“An excellent introduction to the mots témoins of Québec culture.”
(British Journal of Canadian Studies, London)
Très utile auprès des anglophones pour une compréhension du français québécois usuel. » (University of Toronto Quarterly)
“A well documented and fresh approach to the learning of French in Canada.”
(The Ottawa Citizen)
“The marking of slang and familiar words with an asterisk is an innovation. The organization by topic is useful to anyone interested in the manifestation of culture in vocabulary. The authors’ attitude is realistic and sympathetic. A healthy and most welcome approach to language usage.”
(Contemporary French Civilisation, U.S.A.)