Critical Reaction: L’Écrivain devant son oeuvre
- ” Un livre éclairant, pénétrant, qui se lit comme un roman. “
(Aurélien Boivin, Québec français, Montréal) - ” Donald Smith a vraiment fait oeuvre d’amour pour la littérature. Un livre vraiment très intéressant. “
(Normand Cazelais, ” Bon Dimanche “, TVA) - ” Si vous ne savez pas quoi lire en ‘québécois’, procurez-vous le livre de D. Smith. “
(Marc Chabot, Nuit blanche, Québec) - ” Notre entretien, vraiment très personnel, ne me déplaît pas du tout. “
(Jacques Ferron, lettre personnelle) - ” Cet ouvrage brille par l’excellence de sa présentation. Dans un style alerte et vivant, Smith sait s’adapter aux auteurs les plus divers. “
(Paul Gay, Le Droit, Ottawa) - ” Il faut lire ce livre pour la pertinence des questions que Smith a posées et pour la manière dont il a su nous introduire aux auteurs qu’il a choisis. “
(Louis Lasnier, Nos livres, Montréal) - ” Un livre de grande fraternité face à notre littérature et à nos écrivains. Un important document touchant notre littérature… Des réponses d’autant plus vives que les questions piquaient les écrivains. “
(Wilfrid Lemoine, la radio de Radio Canada) - ” Félicitations à Donald Smith et à Québec/Amérique pour L’ÉCRIVAIN DEVANT SON OEUVRE que j’ai lu avec intérêt et plaisir. “
(Antonine Maillet, lettre personnelle) - ” A guided tour to a writer’s workshop. A delight and essential reading for anyone interested in Québec. “
(Alberto Manguel, Books in Canada, Toronto) - ” Un livre passionnant. J’ai dévoré en particulier Ferron et Thériault. Vous m’avez fait découvrir Gilbert La Rocque et donné envie de le lire. “
(Jovette Marchessault, lettre personnelle) - ” Donald Smith fait voyager le lecteur dans l’univers fascinant de l’imaginaire. “
(Jean-Guy Martin, Le Journal de Montréal) - ” J’admire beaucoup votre travail et votre manière de le mener. “
(Gabrielle Roy, lettre personnelle) - ” Un livre qui nous fait passer dans le monde extraordinaire de l’imaginaire. “
(Claude Saucier, ” Téléservice “, la télévision de Radio-QuébecThe Toronto Star) - “Smith’s writing is lively stuff. The sort of thing that raves footprints in the mind.”
(The Toronto Star) - “Donald Smith has compiled an extraordinary series of interviews with Quebec and Acadian writers. Smith’s questions and the writers’ answers, smoothly and unobtrusively translated from the French by Larry Shouldice, deal with matters of language, politics, religion, social issues and, most important, the actual creative process as seen and felt by each author. Voices of Deliverance is a fascinating glimpse into the lives and thoughts of the cream of Quebec and Acadian writers. Donald Smith’s vast knowledge of his subjects and their works and his obvious intellectual curiosity enable him to produce a captivating and complete work. This is an essential documentary about some of the many great writers in French Canada.”
(Julie Rekai Rickerd, Canadian Book Review Annual, 1986).