In working with First Nations communities, you need to understand the OCAP (Ownership, Control, Access, Possession) principles.  The First Nations Information Governance Centre has partnered with Algonquin College to create and deliver an on-line training course.  If interested, you can find out more here.