A new article by Houwayda Matta, Rita Chouchani, and Maguy Salameh was published in Les Politiques Sociales 2023/3. You can access it here and read the full article below.
Abstracts:
FR: La pratique professionnelle des travailleurs sociaux auprès des populations migrantes expose ces professionnels à des dilemmes majeurs relevant de différents registres. Au Liban, la question des liens interculturels pacifiques entre la population hôte et les déplacés syriens se situe au cœur des préoccupations. Pris dans cette dynamique, les travailleurs sociaux libanais se retrouvent parfois confrontés à leurs propres biais et incertitudes. Ces dilemmes nous ont incité à inviter certains d’entre eux qui travaillent dans ce contexte à faire un retour réflexif sur leurs rapports à cette altérité. Des enjeux profonds issus de cette réflexion interpellent foncièrement la formation.
EN: Lebanese social workers put to the test of history and otherness
The professional practice of social workers working with migrant populations exposes them to major dilemmas of various kinds. In Lebanon, the question of peaceful intercultural ties between the host population and displaced Syrians is at the heart of concerns. Caught up in this dynamic, Lebanese social workers sometimes find themselves confronted with their own biases and uncertainties. These dilemmas prompted us to invite some of them working in this context to reflect on their relationship with this otherness. The profound issues arising from this reflection are of fundamental importance to training.
ES: Trabajadores sociales libaneses sometidos a la prueba de la historia y la alteridad
La práctica profesional de los trabajadores sociales que trabajan con poblaciones migrantes expone a estos a importantes dilemas de diversa índole. En el Líbano, la cuestión de los vínculos interculturales pacíficos entre la población de acogida y los sirios desplazados constituye una preocupación fundamental. Atrapados en esta dinámica, los trabajadores sociales libaneses se enfrentan a veces a sus propios prejuicios e incertidumbres. Estos dilemas nos incitaron a invitar a algunos de ellos que trabajan en este contexto a reflexionar sobre su relación con esta alteridad. Las cuestiones profundas que surgen de esta reflexión son de fundamental importancia para la formación.