If I live in Quebec, do i need to fill out the TD1ON (Provincial Tax Form for Ontario)?

Yes, every person working in Ontario must fill out both TD1 forms – Federal (TD1) and Provincial (TD1ON).