Placement for French language courses

If you decide to take a French course as part of your program (whether you are taking a major in French or not), you will initially have to fill out the online placement questionnaire which will help you establish your level of French. The final score will determine the courses you may register in through Carleton Central. Keep in mind that you can only take this test once. Please be as accurate as possible while filling out the test. French skills are checked during the first week of class. Please note that this placement test is intended for Carleton students who have never taken a French course at Carleton before. If you have already taken and passed a French course at Carleton, then you should enroll in the next course via Carleton Central.

How to Choose Your Courses…

Course selection is one of the most important decisions facing all undergraduate students. Program requirements, course prerequisites, limited enrolments, balanced study loads are some of the issues that must be carefully considered. To help you with this process, we recommend you follow the three steps below:

  • Step 1: familiarize yourself with the requirements and options for your particular program of study, as described in the Undergraduate Calendar.
  • Step 2: Plan your course selection in the winter term for the next academic year.
  • Step 3: Meet early with an advisor, either during the March Advising period., or by appointment with the Honours, Majors & Minors Supervisor.

Summer Course 2017

FREN 1002 French I (Lecture) Taught in French for students who have had exposure to French but who have difficulty using it in day-to-day communication. Emphasis on oral expression and comprehension; development of reading and writing skills. Oral practice, oral presentations, interviews, cultural activities, grammar exercises. Attendance and participation are compulsory. Limited enrolment. No auditors. Prerequisite(s): placement test on Carleton Central before registering. Lecture six hours a week.
FREN 1100 First-Year University French (Lecture) Taught in French. Emphasis on speaking, listening, reading and writing skills. Oral presentations, discussions, interviews, reading of novels and magazine articles, listening activities, grammar exercises, compositions. Attendance and participation are compulsory. Limited enrolment. No auditors. Prerequisite(s): FREN 1002 or placement test on Carleton Central before registering. Lecture six hours a week.
FREN 2100 Second-Year University French (Lecture) Taught in French. For non-francophone students. Advanced speaking, listening, reading and writing skills. Advanced level reading from various sources, including literary texts. Grammar exercises, essays, oral presentations. Attendance and participation are compulsory. Limited enrolment. No auditors. Prerequisite(s): FREN 1100 or FREN 1110 or permission of the Department, or placement test on Carleton Central before registering. Cours six heures par semaine.
FREN 3701 Français oral (Seminar). Techniques avancées d’expression orale.
Prerequisite(s): one FREN course at the 2000-level, or permission of the Department. Cours six heures par semaine.
 FREN 3702 Français écrit (Seminar). Techniques avancées d’expression écrite.

Prerequisite(s): one FREN course at the 2000-level, or permission of the Department. Cours six heures par semaine.
FREN 4300A – Cours d’été à Québec (Seminar). Dans ce séminaire qui aura lieu en partie à Ottawa, mais essentiellement dans la vieille ville de Québec, nous étudierons quelques textes marquants du corpus de la Nouvelle-France (1534-1763), en plus de réfléchir à la place occupée par la culture lettrée pendant la période coloniale française. Pour faire le pont entre ces deux objectifs, nous combinerons lectures, discussions, visites de bâtiments et lieux patrimoniaux, consultations d’archives, expositions (Musée de la Civilisation, Musée de l’Amérique française) et, selon les disponibilités,conférences. Prerequisite(s):Third-year FREN course or permission of the professor.

Undergraduate Course Offerings 2017-2018

Information about the courses offered in our undergraduate programs is found below. Course outlines can be found on this page.

First Year

FREN 1001 Elementary French (Lecture). This course is designed for absolute beginners in the language. Classes use audio-visual methods, and emphasis is given to the spoken language. Introduction to reading and writing. Compulsory attendance. Limited enrolment. No auditors.

Prerequisite(s): placement test on Carleton Central before registering. Lecture three hours a week.
FREN 1001 Elementary French Intensive (Lecture). This course is designed for absolute beginners in the language. Classes use audio-visual methods, and emphasis is given to the spoken language. Introduction to reading and writing. Compulsory attendance. Limited enrolment. No auditors.

Prerequisite(s): placement test on Carleton Central before registering.
Lecture six hours a week.
FREN 1002 Low Intermediate French (Lecture). Taught in French for students who have had exposure to French but who have difficulty using it in day-to-day communication. Emphasis on oral expression and comprehension; development of reading and writing skills. Oral practice, oral presentations, interviews, cultural activities, grammar exercises. Attendance and participation are compulsory. Limited enrolment. No auditors.

Prerequisite(s): placement test on Carleton Central before registering. Lecture three hours a week.
FREN 1002 Low Intermediate French Intensive (Lecture) Taught in French for students who have had exposure to French but who have difficulty using it in day-to-day communication. Emphasis on oral expression and comprehension; development of reading and writing skills. Oral practice, oral presentations, interviews, cultural activities, grammar exercises. Attendance and participation are compulsory. Limited enrolment. No auditors.

Prerequisite(s): placement test on Carleton Central before registering. Lecture six hours a week.
FREN 1100 Intermediate French (Lecture). Taught in French. Emphasis on speaking, listening, reading and writing skills. Oral presentations, discussions, interviews, reading of novels and magazine articles, listening activities, grammar exercises, compositions. Attendance and participation are compulsory. Limited enrolment. No auditors.

Prerequisite(s): FREN 1002 or placement test on Carleton Central before registering. Lecture three hours a week.
FREN 1100 Intermediate French Intensive (Lecture) Taught in French. Emphasis on speaking, listening, reading and writing skills. Oral presentations, discussions, interviews, reading of novels and magazine articles, listening activities, grammar exercises, compositions. Attendance and participation are compulsory. Limited enrolment. No auditors.

Prerequisite(s): FREN 1002 or placement test on Carleton Central before registering. Lecture six hours a week.
FREN 1110 Written French I (Lecture). Taught in French. For students with low intermediate writing skills in French. Improvement of spelling, grammar, sentence-structure and vocabulary. Study of the processes involved in the production of a variety of texts. Introduction to the use of references. Self-correction. Attendance and participation compulsory. Limited enrolment. No auditors. First week: compulsory placement test in class.

Prerequisite(s): FREN 1002 or placement test on Carleton Central before registering. Lecture three hours a week.

Second Year

FINS 2105 Written Comprehension I (Lecture). Development of reading skills, especially relating to academic texts. Basic French grammar and vocabulary. Given in English. Open to beginners. No auditors.

Precludes additional credit for FREN 1006. Prerequisite(s): permission of the Department.
FINS 2510 (also listed as CDNS 2510)
FREN 2100 Advanced French (Lecture). Taught in French. For non-francophone students. Advanced speaking, listening, reading and writing skills. Advanced level reading from various sources, including literary texts. Grammar exercises, essays, oral presentations. Attendance and participation are compulsory. Limited enrolment. No auditors.

Prerequisite(s): FREN 1100 or FREN 1110 or permission of the Department, or placement test on Carleton Central before registering. Cours trois heures par semaine.
 FREN 2100 Advanced French Intensive (Lecture) Taught in French. For non-francophone students. Advanced speaking, listening, reading and writing skills. Advanced level reading from various sources, including literary texts. Grammar exercises, essays, oral presentations. Attendance and participation are compulsory. Limited enrolment. No auditors.

Prerequisite(s): FREN 1100 or FREN 1110 or permission of the Department, or placement test on Carleton Central before registering.
Precludes: FREN 2110
Cours six heures par semaine.
FREN 2110 Written French 2 (Lecture). Taught in French. For students with intermediate writing skills in French. Refinement of spelling, grammar, sentence-structure and vocabulary. Emphasis on accuracy and textual organization. Essay-writing. Use and referencing of various sources. Self-correction. Attendance and participation compulsory. Limited enrolment. No auditors. First week: compulsory placement test in class.

Prerequisite(s): FREN 1100 or FREN 1110 or permission of the Department, or placement test on Carleton Central before registering.
Precludes: FREN 2100.
Cours trois heures par semaine.
FREN 2201 Introduction aux études littéraires (Lecture). Survol historique des littératures d’expression française : grands mouvements, évolution des genres. Initiation aux méthodes et notions d’analyse littéraire. Le contenu de ce cours, pour la moitié, sera consacré à des textes canadiens.

Prerequisite(s): FREN 1100 or permission of the Department. This course may be taken concurrently with FREN 2100 or FREN 2110. Cours trois heures par semaine.
FREN 2401 Fonctionnement d’une langue: le français (Lecture). Étude de la structure et du fonctionnement du système linguistique à travers l’analyse de données du français (de France et du Canada). La construction du sens, des sons au discours ; code oral et écrit.

Prerequisite(s): FREN 1100 or permission of the Department. This course may be taken concurrently with FREN 2100 or FREN 2110. Cours trois heures par semaine.

Third Year

FINS 3105 Written Comprehension II (Lecture)
FINS 3504 French for Special or Professional Purposes I
FINS 3550 (also listed as CDNS 3550)
FREN 3050 Compétences critiques (Seminar). Initiation aux techniques et pratiques de la réflexion universitaire : documentation (bibliothèque, bases de données, bibliographies critiques), lecture (analyse, synthèse et évaluation critique de textes de savoir) et réflexion (cadre théorique, méthode d’analyse, pratique du discours raisonné).

Prerequisite(s): FREN 2201 or FREN 2401, or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.
FREN 3212 Des manuscrits aux belles-lettres: de la littérature médiévale à l’humanisme (Seminar). Étude d’une sélection de textes, tirés de divers genres, permettant d’explorer les origines de la littérature française : oralité et écriture; chansons de geste; courtoisie; récits de voyages; littérature de la cour; humanisme. Différentes approches théoriques du texte littéraire.

Prerequisite(s): FREN 2201 or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.
FREN 3213 Du Baroque aux Lumières (Seminar). Étude des 17e et 18e siècles : raison et universalisme, encyclopédisme, construction et représentation de l’altérité, colonialisme et esclavagisme. Analyse d’importants développements littéraires : essai et conte philosophiques, théâtre et critique sociale, évolution du discours romanesque. Approches théoriques du texte littéraire.

Prerequisite(s): FREN 2201 or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.
FREN 3214 Révolutions, avant-gardes et ruptures : du 19e siècle aux années 1950 (Seminar). Étude de quelques grands mouvements ayant rythmé la vie des lettres francophones : romantisme, réalisme, naturalisme, symbolisme, surréalisme, modernisme. La littérature de la décolonisation et l’émergence de la littérature canadienne-française. Analyse des genres et de leur évolution. Approches théoriques du texte littéraire.

Prerequisite(s): FREN 2201 or permission of Department. Cours trois heures par semaine.
FREN 3251 Introduction aux méthodes d’analyse littéraire  (Seminar). Présentation et application de diverses approches théoriques du texte littéraire : analyses structurelles, méthodes d’interprétation, contextualisation sociohistorique, poétique, etc.
Prerequisite(s): FREN 2201 or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.
FREN 3412 Morphologie et sémantique (Seminar). Étude des systèmes morphologiques du français. Les unités lexicales, grammaticales et leurs portées signifiantes. Compréhension des mécanismes de construction des mots et de leurs significations. Création lexicale et grammaticalisation.

Prerequisite(s): FREN 2401 or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.
FREN 3413 Lexique et syntaxe (Seminar). Comme toute langue naturelle, le français peut se définir comme un lexique coulé dans le moule d’une syntaxe. Examens de ces deux composantes essentielles du système linguistique et de leurs mécanismes d’interaction et d’intégration.

Prerequisite(s): FREN 2401 or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.
FREN 3414 Sociolinguistique du français (Seminar). Le français, une réalité hétérogène. Approche variationiste, qualitative et quantitative, de l’étude du français dans ses dimensions dialectales, sociales et stylistiques. Variations intra-individuelles et entre individus. Facteurs externes de la variation interne du français. Diversités du français.

Prerequisite(s): FREN 2401 or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.
FREN 3451 Analyse linguistique du français (Seminar). À partir de l’une ou l’autre des diverses variétés du français, étude de ce qui peut constituer des données linguistiques identifiables et les différentes méthodes pour en faire l’analyse, vues à travers diverses écoles : distributionalisme, structuralisme, fonctionalisme, variationisme, générativisme.
Prerequisite(s): FREN 2401 or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.
FREN 3701 Français oral (Seminar). Techniques avancées d’expression orale.

Prerequisite(s): one FREN course at the 2000-level, or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.
FREN 3702 Français écrit (Seminar). Techniques avancées d’expression écrite.

Prerequisite(s): one FREN course at the 2000-level, or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.
FREN 3900 Apprentissage et enseignement du français langue seconde
Initiation aux études des programmes au Canada et ailleurs. Processus d’acquisition des habiletés d’expression et de compréhension. Survol des théories passées et actuelles. Appréciation et critique de pratiques pédagogiques.

Prerequisite(s): one FREN course at the 2000-level, or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.
 Fourth Year
FREN 4212  Le Canada imaginaire dans la fiction française (17e-18e s.) (Seminar)
Analyse de problématiques liées à la francophonie littéraire.

Prerequisite(s): FREN 2201 and FREN 3050, or permission of the Department.Offert à l’automne 2017.
Description détaillée: À partir du 16e siècle, dans la foulée des découvertes territoriales des Européens, s’est construit en France un imaginaire littéraire du Canada. Dès 1559, Terre-Neuve apparaît avec ses prétendus «lyons» dans L’Heptaméron de Marguerite de Navarre, avant de ressurgir au début du 17e siècle dans Les amours de Pistion et de Fortunie (1601), roman adapté au théâtre en 1606. Dès lors, relations de voyage, témoignages et rumeurs nourrissent l’imaginaire colonial français, incitant à prendre le large ou la plume. Contrairement à ce qu’en disent les histoires littéraires du Québec publiées depuis 1874, les exemples ne manquent pas, particulièrement dans le théâtre du 18e siècle, où le Canada et ses habitants sont souvent à l’honneur. Analyse d’œuvres de fiction (théâtre, nouvelles, roman) inspirées de la littérature de voyage en Nouvelle-France (par ex., Arlequin sauvageAventures de Robert Chevalier, Les mariages de CanadaL’ingénu, Azakia, La sympathie).
FREN 4214 Aux limites des formes poétiques. (Seminar). Étude approfondie d’un thème, d’un mouvement, d’un genre dans le champ littéraire. Prerequisite(s): FREN 2201 and FREN 3050 or permission of the Department. Offert à l’hiver 2018.

Description détaillée: Aux limites des formes poétiques : Alcools et Calligrammes de Guillaume Apollinaire (1880-1918).

Ce cours portera sur les deux principales œuvres poétiques d’un auteur qui a évoqué et soutenu les nombreuses avant-gardes de son époque (entre autres, orphisme, cubisme et surréalisme). Si ces importants mouvements artistiques du début du 20e siècle seront abordés, comme il convient, c’est à travers les œuvres poétiques d’Appolinaire qu’ils le seront dans ce cours.

À côté de poèmes réglés (par leurs mètres, rimes et strophes), ce poète innovateur a pratiqué le calligramme, une poésie originale en forme de dessin. Conséquemment, ce cours débutera par une étude du recueil intitulé Alcool, qui reste proche de la versification régulière, même si le vers tend à y devenir autonome, l’absence de ponctuation amenant à en interroger le sens, parfois tenu en suspens. Puis nous étudierons les poèmes idéographiques, les Calligrammes, qui ne sont pas sans suggérer des conversations, des peintures, des natures-mortes. Dans ce cadre seront examinés particulièrement les changements de caractères (« corps »), autant que les dispositions de page.

De façon à intégrer théorie et pratique, exercices de mémorisation et d’imitation seront au programme.

FREN 4215  Littérature francophones et enjeux contemporains. (Seminar)

Prerequisite(s): FREN 2201 and FREN 3050, or permission of the Department. Offert à l’auomne 2017.
Description détaillée: Étude approfondie d’un enjeu de société contemporain trouvant expression littéraire dans les littératures francophones. Sujets pouvant être abordés : pratiques de migration, processus de transculturation, essors des transnationalismes. Réflexion autour de notions théoriques pertinentes.  Analyses de textes et approche comparatiste.
FREN 4412 Les accents du français (Seminar) Études des variétés du français, dans ses dimensions spatiales.
Precludes additional credit for LING 4412.
Prerequisite(s): FREN 2401 and FREN 3050, or permission of the Department. Offert à l’hiver 2018.Description détaillée: Étude d’accents du monde francophone, examinés dans leur diversité géographique, stylistique, sociale, à l’aide des données récentes. Après un inventaire des sons propres à chaque accent, nous analyserons notamment les contraintes sur la combinaison des sons; le traitement du e “muet” et de la liaison.
FREN 4413 Analyse diachronique du français. (Seminar)
Precludes additional credit for LING 4413.
Prerequisite(s): FREN 2401 and FREN 3050, or permission of the Department. Offert à l’automne 2017.

Description détaillée: Ce séminaire permettra aux étudiants d’approfondir leurs connaissances de l’histoire du français, en suivant son évolution morphologique et syntaxique depuis le latin jusqu’au français moderne.
FREN 4414 Analyse synchronique du français (Seminar).

Precludes additional credit for LING 4414.
Prerequisite(s): FREN 2401 and FREN 3050, or permission of the Department. Offert à l’hiver 2018.

Description détaillée: Ce séminaire permettra aux étudiants d’approfondir leurs connaissances du français et de la francophonie à partir de l’étude d’une des trois composantes de la langue (la prononciation, la structure grammaticale et le vocabulaire) dans une perspective panlectale de la variation.

FREN 4801 Tutorial A (Tutorial).
 FREN 4802 Tutorial B (Tutorial).