Placement for French language courses

If you decide to take a French course as part of your program (whether you are taking a major in French or not), you will initially have to fill out the online placement questionnaire which will help you establish your level of French. The final score will determine the courses you may register in through Carleton Central. Keep in mind that you can only take this test once. Please be as accurate as possible while filling out the test. French skills are checked during the first week of class. Please note that this placement test is intended for Carleton students who have never taken a French course at Carleton before. If you have already taken and passed a French course at Carleton, then you should enroll in the next course via Carleton Central.

How to Choose Your Courses…

Course selection is one of the most important decisions facing all undergraduate students. Program requirements, course prerequisites, limited enrolments, balanced study loads are some of the issues that must be carefully considered. To help you with this process, we recommend you follow the three steps below:

  • Step 1: familiarize yourself with the requirements and options for your particular program of study, as described in the Undergraduate Calendar.
  • Step 2: Plan your course selection in the winter term for the next academic year.
  • Step 3: Meet early with an advisor, either during the March Advising period., or by appointment with the Honours, Majors & Minors Supervisor.

Undergraduate Course Offerings 2018-2019

Information about the courses offered in our undergraduate programs is found below. Course outlines can be found on this page.

First Year

FYSM 1408 World Literature in French  (Seminar). An introduction to the diverse literatures of the francophone world through works from the Middle East, Canada, Africa, Europe and the Caribbean. For students who have completed the placement test on Carleton Central and have received a confirmation through their Carleton email account.

Prerequisite(s): normally restricted to students entering the first year of B.A, B.Cog.Sc., B.Co.M.S., B.Econ. or B.G.In.S. program.
Seminar three hours a week.

FREN 1001 Elementary French (Lecture). This course is designed for absolute beginners in the language. Classes use audio-visual methods, and emphasis is given to the spoken language. Introduction to reading and writing. Compulsory attendance. Limited enrolment. No auditors.

Prerequisite(s): placement test on Carleton Central before registering. Lecture three hours a week.
FREN 1001 Elementary French Intensive (Lecture). This course is designed for absolute beginners in the language. Classes use audio-visual methods, and emphasis is given to the spoken language. Introduction to reading and writing. Compulsory attendance. Limited enrolment. No auditors.

Prerequisite(s): placement test on Carleton Central before registering. Lecture six hours a week.
FREN 1002 Low Intermediate French (Lecture). Taught in French for students who have had exposure to French but who have difficulty using it in day-to-day communication. Emphasis on oral expression and comprehension; development of reading and writing skills. Oral practice, oral presentations, interviews, cultural activities, grammar exercises. Attendance and participation are compulsory. Limited enrolment. No auditors.

Prerequisite(s): placement test on Carleton Central before registering. Lecture three hours a week.
FREN 1002 Low Intermediate French Intensive (Lecture) Taught in French for students who have had exposure to French but who have difficulty using it in day-to-day communication. Emphasis on oral expression and comprehension; development of reading and writing skills. Oral practice, oral presentations, interviews, cultural activities, grammar exercises. Attendance and participation are compulsory. Limited enrolment. No auditors.

Prerequisite(s): placement test on Carleton Central before registering. Lecture six hours a week.
FREN 1100 Intermediate French (Lecture). Taught in French. Emphasis on speaking, listening, reading and writing skills. Oral presentations, discussions, interviews, reading of novels and magazine articles, listening activities, grammar exercises, compositions. Attendance and participation are compulsory. Limited enrolment. No auditors.

Prerequisite(s): FREN 1002 or placement test on Carleton Central before registering. Lecture three hours a week.
FREN 1100 Intermediate French Intensive (Lecture) Taught in French. Emphasis on speaking, listening, reading and writing skills. Oral presentations, discussions, interviews, reading of novels and magazine articles, listening activities, grammar exercises, compositions. Attendance and participation are compulsory. Limited enrolment. No auditors.

Prerequisite(s): FREN 1002 or placement test on Carleton Central before registering. Lecture six hours a week.
FREN 1110 Written French I (Lecture). Taught in French. For students with low intermediate writing skills in French. Improvement of spelling, grammar, sentence-structure and vocabulary. Study of the processes involved in the production of a variety of texts. Introduction to the use of references. Self-correction. Attendance and participation compulsory. Limited enrolment. No auditors. First week: compulsory placement test in class.

Prerequisite(s): FREN 1002 or placement test on Carleton Central before registering. Lecture three hours a week.

Second Year

FINS 2105 Written Comprehension I (Lecture). Development of reading skills, especially relating to academic texts. Basic French grammar and vocabulary. Given in English. Open to beginners. No auditors.

Precludes additional credit for FREN 1006. Prerequisite(s): permission of the Department.
FINS 2510 (also listed as CDNS 2510)
FREN 2100 Advanced French (Lecture). Taught in French. For non-francophone students. Advanced speaking, listening, reading and writing skills. Advanced level reading from various sources, including literary texts. Grammar exercises, essays, oral presentations. Attendance and participation are compulsory. Limited enrolment. No auditors.

Prerequisite(s): FREN 1100 or FREN 1110 or permission of the Department, or placement test on Carleton Central before registering. Cours trois heures par semaine.
 FREN 2100 Advanced French Intensive (Lecture) Taught in French. For non-francophone students. Advanced speaking, listening, reading and writing skills. Advanced level reading from various sources, including literary texts. Grammar exercises, essays, oral presentations. Attendance and participation are compulsory. Limited enrolment. No auditors.

Prerequisite(s): FREN 1100 or FREN 1110 or permission of the Department, or placement test on Carleton Central before registering.
Precludes: FREN 2110
Cours six heures par semaine.
FREN 2110 Written French 2 (Lecture). Taught in French. For students with intermediate writing skills in French. Refinement of spelling, grammar, sentence-structure and vocabulary. Emphasis on accuracy and textual organization. Essay-writing. Use and referencing of various sources. Self-correction. Attendance and participation compulsory. Limited enrolment. No auditors. First week: compulsory placement test in class.

Prerequisite(s): FREN 1100 or FREN 1110 or permission of the Department, or placement test on Carleton Central before registering.
Precludes: FREN 2100. Cours trois heures par semaine.
FREN 2202 [0.5 cr] Introduction aux études littéraires 1 (Lecture). Survol historique des littératures d’expression française : principaux auteurs, grands mouvements, évolution des genres. Initiation aux méthodes et notions d’analyse littéraire.

Prerequisite: FREN 1100 or permission of the Department. This course may be taken concurrently with FREN 2100 or FREN 2110. Precludes additional credit for FREN 2201. Lecture : three hours a week.

 FREN 2203 [0.5 cr] Introduction aux études littéraires 2 (Lecture). Survol historique des littératures d’expression française au Québec et au Canada : principaux auteurs, grands mouvements, évolution des genres. Initiation aux méthodes et notions d’analyse littéraire.

Prerequisite: FREN 1100 or permission of the Department. This course may be taken concurrently with FREN 2100 or FREN 2110. Precludes additional credit for FREN 2201. Lecture : three hours a week.

FREN 2401 Fonctionnement d’une langue: le français (Lecture). Étude de la structure et du fonctionnement du système linguistique à travers l’analyse de données du français (de France et du Canada). La construction du sens, des sons au discours ; code oral et écrit.

Prerequisite(s): FREN 1100 or permission of the Department. This course may be taken concurrently with FREN 2100 or FREN 2110. Cours trois heures par semaine.

Third Year

FINS 3105 Written Comprehension II (Lecture) Reading knowledge for academic purposes. Advanced reading strategies. Individual reading in the student’s specialization. Given in English. No auditors
FINS 3504 French for Special or Professional Purposes I
FINS 3550 (also listed as CDNS 3550)
FREN 3050 Compétences critiques (Seminar). Initiation aux techniques et pratiques de la réflexion universitaire : documentation (bibliothèque, bases de données, bibliographies critiques), lecture (analyse, synthèse et évaluation critique de textes de savoir) et réflexion (cadre théorique, méthode d’analyse, pratique du discours raisonné).

Prerequisite(s): FREN 2202 and FREN 2203 (FREN 2201 no longer offered) or FREN 2401, or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.
FREN 3213 Du Baroque aux Lumières (Seminar). Étude des 17e et 18e siècles : raison et universalisme, encyclopédisme, construction et représentation de l’altérité, colonialisme et esclavagisme. Analyse d’importants développements littéraires : essai et conte philosophiques, théâtre et critique sociale, évolution du discours romanesque. Approches théoriques du texte littéraire.

Prerequisite(s): FREN 2202 and FREN 2203 (FREN 2201 no longer offered) or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.
FREN 3214 Révolutions, avant-gardes et ruptures : du 19e siècle aux années 1950 (Seminar). Étude de quelques grands mouvements ayant rythmé la vie des lettres francophones : romantisme, réalisme, naturalisme, symbolisme, surréalisme, modernisme. La littérature de la décolonisation et l’émergence de la littérature canadienne-française. Analyse des genres et de leur évolution. Approches théoriques du texte littéraire.

Prerequisite(s): FREN 2202 and FREN 2203 (FREN 2201 no longer offered) or permission of Department. Cours trois heures par semaine.
FREN 3215 Les ères du soupçon : contemporanéités de la littérature (Seminar). Études des principales orientations définissant les littératures francophones contemporaines depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale : littérature engagée, existentialisme, nouveau roman. Littérature du Québec et du Canada français. Littératures postcoloniales, émergentes, transnationales. Approches théoriques du texte littéraire.
Prerequisite(s): FREN 2202 and FREN 2203 (FREN 2201 no longer offered) or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.
FREN 3217 [0.5 credit] Œuvre et auteur-e(s) (Seminar). Études des principales orientations définissant les littératures francophones contemporaines depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale : littérature engagée, existentialisme, nouveau roman. Littérature du Québec et du Canada français. Littératures postcoloniales, émergentes, transnationales. Approches théoriques du texte littéraire.

Prerequisite(s): FREN 2202 and FREN 2203 (FREN 2201 no longer offered) or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.

Description détaillée (pdf)

FREN 3412 Morphologie et sémantique (Seminar). Étude des systèmes morphologiques du français. Les unités lexicales, grammaticales et leurs portées signifiantes. Compréhension des mécanismes de construction des mots et de leurs significations. Création lexicale et grammaticalisation.

Prerequisite(s): FREN 2401 or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.
FREN 3414 Sociolinguistique du français (Seminar). Le français, une réalité hétérogène. Approche variationiste, qualitative et quantitative, de l’étude du français dans ses dimensions dialectales, sociales et stylistiques. Variations intra-individuelles et entre individus. Facteurs externes de la variation interne du français. Diversités du français.

Prerequisite(s): FREN 2401 or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.
FREN 3415 La fabrique du français (Seminar). Évolution interne de l’histoire du français et de ses influences externes. De sa naissance, présumée et réelle, à ses états actuels. Les langues contributrices. Contacts linguistiques. Dynamiques du changement linguistique. Véhicularisation et vernacularisation. Idéologies de la langue française.

Prerequisite: FREN 2401 or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.

FREN 3451 Analyse linguistique du français (Seminar). À partir de l’une ou l’autre des diverses variétés du français, étude de ce qui peut constituer des données linguistiques identifiables et les différentes méthodes pour en faire l’analyse, vues à travers diverses écoles : distributionalisme, structuralisme, fonctionalisme, variationisme, générativisme.
Prerequisite(s): FREN 2401 or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.
FREN 3511 Expression écrite et traduction (Seminar). Perfectionnement de l’expression écrite au moyen d’un apprentissage appliqué de la traduction. Analyses des principales interférences syntaxiques, sémantiques et discursives entre le français et l’anglais. Approfondissement des pratiques de textualisation : cohérence et cohésion, idiomatisation, registres, paraphrase, considérations stylistiques, etc. Approche privilégiant le texte pragmatique.

Prerequisite: one FREN course at the 2000-level, or permission of the Department. Offered Fall 2018.

FREN 3701 Français oral (Seminar). Techniques avancées d’expression orale.

Prerequisite(s): one FREN course at the 2000-level, or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.
FREN 3702 Français écrit (Seminar). Techniques avancées d’expression écrite.

Prerequisite(s): one FREN course at the 2000-level, or permission of the Department. Cours trois heures par semaine.
 Fourth Year
FREN 4212  Littératures du monde francophone (Seminar)
Analyse de problématiques liées à la francophonie littéraire.

Prerequisite(s): FREN 2202 and FREN 2203 (FREN 2201 no longer offered) and FREN 3050, or permission of the Department.Offert à l’automne 2018.

Description détaillée (pdf) : Littérature francophones. Voix féminines de la Caraïbe (Guadeloupe, Martinique, Haïti). Étude du travail de la mémoire historique par des romancières caribéennes, de l’esclavage aux régimes Duvalier à l’ère Obama. Au programme: Marie Chauvet, Évelyne Trouillot, Laure Moutoussamy, Gisèle Pineau, Maryse Condé. Textes théoriques et romans.
FREN 4214 Thèmes, mouvements, genres. (Seminar). Étude approfondie d’un thème, d’un mouvement, d’un genre dans le champ littéraire. Prerequisite(s): FREN 2202 and FREN 2203 (FREN 2201 no longer offered) and FREN 3050 or permission of the Department. Offert à l’hiver 2019.

Description détaillée (pdf):  La poésie du Canada français autour de 1850. Etude des œuvres d’Octave Crémazie et de Louis-Honoré Frechette, dans une perspective d’histoire littéraire. Programme : code poétique (vers, rimes, strophes) et thèmes (patrie, paysages romantiques, guerres et héros, rêve et exotisme).

FREN 4215  Problématiques littéraires. (Seminar)

Prerequisite(s): FREN 2202 and FREN 2203 (FREN 2201 no longer offered) and FREN 3050, or permission of the Department. Offert à l’hiver 2019.
Description détaillée (pdf): Écriture québécoise transculturelle et transnationale. Étude de romans qui remettent en question l’appartenance à une nation unique ou une culture monolithique, dans lesquels se tissent plusieurs fils tirés de différentes traditions culturelles. Concepts liés à l’hybridité, la créolisation, la transculture, la littérature-monde et la mondialisation.
FREN 4412 Linguistique du français II (Seminar) Études des variétés du français, dans ses dimensions spatiales.
Precludes additional credit for LING 4412.
Prerequisite(s): FREN 2401 and FREN 3050, or permission of the Department. Offert à l’automne 2018.Description détaillée (pdf): Géographie linguistique du français. Aperçu de la cartographie linguistique et de son application au français. Étude des cartes et atlas : l’Atlas linguistique de la France (1902-10) et l’Atlas linguistique de l’Est du Canada (1980). Recherches sur le terrain et préparation des cartes linguistiques.
FREN 4413 Aspect linguistique particulier. (Seminar)
Precludes additional credit for LING 4413.
Prerequisite(s): FREN 2401 and FREN 3050, or permission of the Department. Offert à l’hiver 2019.

Description détaillée (pdf): Standardisation du français et idéologies linguistiques. Ce séminaire étudiera l’histoire de la standardisation (développement et imposition d’une norme) du français à partir du 17e siècle et ses conséquences en termes d’idéologies linguistiques et d’évaluation des formes non-standard, notamment dans la francophonie canadienne.
FREN 4415 Variation du français (Seminar).

Precludes additional credit for LING 4415.
Prerequisite(s): FREN 2401 and FREN 3050, or permission of the Department. Offert à l’automne 2018.

Description détaillée (pdf): Initiation à la linguistique variationniste. Théorie et méthodes de l’analyse variationniste seront développées en parallèle. Les étudiants mettront en chantier un projet de recherche sur la langue parlée ou écrite à partir d’exemples concrets. Le travail effectué mènera à la production d’un rapport de recherche.

FREN 4801 Tutorial A (Tutorial).
 FREN 4802 Tutorial B (Tutorial).

Summer Course 2018

FREN 1002 French I (Lecture) Taught in French for students who have had exposure to French but who have difficulty using it in day-to-day communication. Emphasis on oral expression and comprehension; development of reading and writing skills. Oral practice, oral presentations, interviews, cultural activities, grammar exercises. Attendance and participation are compulsory. Limited enrolment. No auditors. Prerequisite(s): placement test on Carleton Central before registering. Lecture six hours a week.
FREN 1100 First-Year University French (Lecture) Taught in French. Emphasis on speaking, listening, reading and writing skills. Oral presentations, discussions, interviews, reading of novels and magazine articles, listening activities, grammar exercises, compositions. Attendance and participation are compulsory. Limited enrolment. No auditors. Prerequisite(s): FREN 1002 or placement test on Carleton Central before registering. Lecture six hours a week.
FREN 2100 Second-Year University French (Lecture) Taught in French. For non-francophone students. Advanced speaking, listening, reading and writing skills. Advanced level reading from various sources, including literary texts. Grammar exercises, essays, oral presentations. Attendance and participation are compulsory. Limited enrolment. No auditors. Prerequisite(s): FREN 1100 or FREN 1110 or permission of the Department, or placement test on Carleton Central before registering. Cours six heures par semaine.