Marina Sabanadze
Associate Professor, Teaching Stream (Russian); Coordinator; Language Advisor (EURUS)
| Degrees: | Ph.D. (Canadian equivalent: University of Toronto, Toronto, Canada, 1988); Ph.D. (State University of St.-Petersburg, St.-Petersburg, Russia, 1987); M.A. (State University of North Ossetia, Vladikavkaz, Russia, 1983) |
| Email: | marina_sabanadze@carleton.ca |
| Office: | 323 St. Patrick's Building |
Courses
Current course information for this faculty member can be found by searching the Carleton Central/Public Schedule by Term and Name.
Courses Previously Taught
- RUSS 1010: First-Year Russian I
- RUSS 1020: First-Year Russian II
- RUSS 2010: Second-Year Russian I
- RUSS 2020: Second-Year Russian II
- RUSS 3010: Third-Year Russian I
- RUSS 3020: Third-Year Russian II
- RUSS 4115: Russian for Social Studies
- RUSS 4120: Russian for Research
Awards/Honours
- CUSA Teaching Excellence Award 1992-1993
- CUSA Teaching Excellence Award 1993-1994
- Nomination CUSA Teaching Excellence Award 1994-1995
- Nomination CUSA Teaching Excellence Award 1995-1996
- Professional Achievement Award for Instructor Employees 1995-1996
- Teaching Excellence Award in the Faculty of Arts and Social Sciences 1999-2000
- FASS Teaching Award Winner 2008
- Nomination Service Excellence Award 2011-2012
- A Best Instructor submission from Raving Ravens 2016-2017
- Nomination Teaching Excellence in Carleton Residences 2018-2019
- Nomination Teaching Excellence in Carleton Residences 2019-2020
Research Interests
- Russian language curriculum development
- Russian morphology
- Russian syntax
- Russian for applied purposes of translation into English
- Methods of teaching Russian as a foreign language
- Methods of teaching foreign languages
- Russian language proficiency testing
- Phonosemantics, sound symbolism
Textbooks Written and Used in Current Courses
- Our Way to Russia I (RUSS1010, RUSS1020)
- Our Way to Russia II (RUSS2010, RUSS2020)
- Russian Practical Syntax: Simple, Compound and Complex Sentence (RUSS4115, RUSS4120)
- Theory of Translation from Russian to English (RUSS4120)
- Practical Translation from Russian to English (RUSS4120)